Перевод текста песни The Wind Of Heaven - Justin Hayward

The Wind Of Heaven (оригинал)

I woke up in the ruins of yesterday
I just can’t break away
I’m losing faith in the dream
Trying to recreate the life I knew
Find the heart that once was true
Lost and cast away, adrift, floating downstream
Yet still the battle rages, I don’t know what to do
Then I hear you whisper, Baby, I love you
Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free
I saw the stallion run along the river bed
With the eagle overhead
And then I realized
That time is but the curse that we all share
Bringing heartbreak and despair
But we can break the spell
Oh, yes, and then I open my eyes
And the battle’s raging, I don’t know what to do
Then I hear you whisper, Baby, I love you
Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free
Where is love?
Now my brothers all are gone
A man who walks alone
Living day by day
Breathe into me
Breathe your breath of life into my soul
And save me from my dreams
Before my time is done
Breathe into me now.
Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free

Ветер Небесный (перевод)

Я проснулся в руинах вчерашнего дня
я просто не могу оторваться
Я теряю веру в мечту
Пытаясь воссоздать жизнь, которую я знал
Найдите сердце, которое когда-то было правдой
Потерянный и отброшенный, дрейфующий, плывущий вниз по течению
Но все еще бушует битва, я не знаю, что делать
Затем я слышу, как ты шепчешь, детка, я люблю тебя
Почувствуй дуновение небесного ветра
Над полями на все времена незамерзшие
Услышав слова древней мудрости, взывающие ко мне
Пусть слезы печали идут
Свободная езда по дикой природе, не сломленная
Эти вечные голоса говорят нам, что любовь освободит нас.
Я видел, как жеребец бежал по руслу реки
С орлом над головой
И тогда я понял
Это время — всего лишь проклятие, которое мы все разделяем.
Принося горе и отчаяние
Но мы можем разрушить заклинание
О, да, и тогда я открываю глаза
И бушует битва, я не знаю, что делать
Затем я слышу, как ты шепчешь, детка, я люблю тебя
Почувствуй дуновение небесного ветра
Над полями на все времена незамерзшие
Услышав слова древней мудрости, взывающие ко мне
Пусть слезы печали идут
Свободная езда по дикой природе, не сломленная
Эти вечные голоса говорят нам, что любовь освободит нас.
Где любовь?
Теперь мои братья ушли
Человек, который ходит один
Жизнь день за днем
Вдохни в меня
Вдохни дыхание жизни в мою душу
И спаси меня от моих снов
Прежде чем мое время закончится
Вдохни в меня сейчас.
Почувствуй дуновение небесного ветра
Над полями на все времена незамерзшие
Услышав слова древней мудрости, взывающие ко мне
Пусть слезы печали идут
Свободная езда по дикой природе, не сломленная
Эти вечные голоса говорят нам, что любовь освободит нас.