Перевод текста песни In The Beginning - Justin Hayward

In The Beginning (оригинал)

In the beginning there was love around our lives
In the beginning there was you
Then we found out that to get you’ve gotta give
And our worlds collided into blue
(Chorus)
But I want you
I still want you
(Verse)
As we got stronger we went our separate ways
That’s what we needed and we craved
Time has no mercy, when our days went blue to gray
Still a journey come what may
(Chorus)
But I want you
I still want you
(Bridge)
Every day finds us searching
For the right words to say
Every night we’re still giving
Our love away
(Verse)
In the beginning, there was beauty, there was pain
In the beginning we were free
Now we’re surrounded by the castles that remained
These fortress walls are all we see
(Chorus)
But I want you
I still want you
I want you
Still want you

В Самом Начале (перевод)

В начале вокруг нашей жизни была любовь
В начале был ты
Затем мы узнали, что, чтобы получить, вы должны отдать
И наши миры столкнулись с синевой
(Хор)
Но я хочу тебя
Я все еще хочу тебя
(Стих)
Когда мы стали сильнее, мы пошли разными путями
Это то, что нам было нужно и чего мы жаждали
Время не щадит, когда наши дни стали синими и серыми
Все еще путешествие, что бы ни случилось
(Хор)
Но я хочу тебя
Я все еще хочу тебя
(Мост)
Каждый день мы ищем
Чтобы сказать правильные слова
Каждую ночь мы все еще даем
Наша любовь далеко
(Стих)
В начале была красота, была боль
Вначале мы были свободны
Теперь нас окружают замки, которые остались
Эти крепостные стены - все, что мы видим
(Хор)
Но я хочу тебя
Я все еще хочу тебя
Я хочу тебя
Все еще хочу тебя