Перевод текста песни Stage Door - Justin Hayward

Stage Door (оригинал)

A long way we have travelled
Just to see your name in lights
We’re writing you this letter
'Cause we’re with you tonight
Your Mama misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
The last time that we saw you
And we heard those curtain calls
We held hands and we loved you
And we shouted for more
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
But call us and say
When you’re passing this way
And let us still know that you care
Clean sheets on the bed in your room
And a place at the table
And in our hearts
Every night is a first night for someone
Someone’s making their debut
On starry eyes, the curtain will rise
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
But call us and say
When you’re passing this way
And let us still know that you care
Clean sheets on the bed in your room
And a place at the table
And in our hearts
Such a long way we have travelled
Just to see your name in lights
We’re writing you this letter
'Cause we’re with you tonight
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
Every night is a first night for someone
Someone’s making their debut
On starry eyes the curtain will rise
Every night is a first night for someone
Someone’s bringing the house down
We want you to know
They’re stealing the show
'Cause Babe
We don’t want to stand in your way…

Дверь Сцены (перевод)

Мы прошли долгий путь
Просто чтобы увидеть свое имя в свете
Мы пишем вам это письмо
Потому что мы с тобой сегодня вечером
Твоя мама так по тебе скучает
И твой папа хочет, чтобы ты знал
Это, детка
Мы хотим, чтобы вы высказались
Мы не хотим стоять у вас на пути
В последний раз, когда мы видели тебя
И мы услышали эти занавески
Мы держались за руки, и мы любили тебя
И мы кричали больше
Твоя мама, она так по тебе скучает
И твой папа хочет, чтобы ты знал
Это, детка
Мы хотим, чтобы вы высказались
Мы не хотим стоять у вас на пути
Но позвони нам и скажи
Когда вы проходите этот путь
И пусть мы по-прежнему знаем, что вам не все равно
Чистые простыни на кровати в вашей комнате
И место за столом
И в наших сердцах
Каждая ночь для кого-то первая
Кто-то дебютирует
На звездных глазах поднимется занавес
Твоя мама, она так по тебе скучает
И твой папа хочет, чтобы ты знал
Это, детка
Мы хотим, чтобы вы высказались
Мы не хотим стоять у вас на пути
Но позвони нам и скажи
Когда вы проходите этот путь
И пусть мы по-прежнему знаем, что вам не все равно
Чистые простыни на кровати в вашей комнате
И место за столом
И в наших сердцах
Такой долгий путь мы прошли
Просто чтобы увидеть свое имя в свете
Мы пишем вам это письмо
Потому что мы с тобой сегодня вечером
Твоя мама, она так по тебе скучает
И твой папа хочет, чтобы ты знал
Это, детка
Мы хотим, чтобы вы высказались
Мы не хотим стоять у вас на пути
Каждая ночь для кого-то первая
Кто-то дебютирует
На звездных глазах поднимется занавес
Каждая ночь для кого-то первая
Кто-то сносит дом
Мы хотим, чтобы вы знали
Они крадут шоу
Потому что детка
Мы не хотим стоять у вас на пути…