Перевод текста песни What You Resist Persists - Justin Hayward

What You Resist Persists (оригинал)

The ghosts of the past have always haunted me
All of these years down this long road
There, at my side, my fellow travellers
What it all means nobody knows
‘Cause what you resist persists
(Chorus)
I just let it go, let it flow
And all I can do is this
What you resist…
Persists
(Verse)
The days of our youth may be behind us now
Our guitars ever green, forever blue
When we will say what are you working for?
Well me, I’m still paying my dues
‘Cause what you resist persists
(Chorus)
I just let it go, let it flow
And all you can do is this
But what you resist…
Persists
(Verse)
I’m so glad that I walked this road with you
Into the light, it’s a beautiful sight
Feel the love every night
Coming through
(Verse)
I knew right away that it was meant to be
I knew it was you right from the start
With the weight of the world and all its broken dreams
My friend tried to follow your heart
‘Cause what you resist persists
(Chorus)
Just let it go, let it flow
When all you can do is this
What you resist…
Persists
I just let it go, let it flow
All we can do is this
What you resist…
Persists

То, Чему Вы Сопротивляетесь, Сохраняется (перевод)

Призраки прошлого всегда преследовали меня
Все эти годы на этом длинном пути
Там, рядом со мной, мои попутчики
Что все это значит, никто не знает
Потому что то, чему вы сопротивляетесь, сохраняется
(Хор)
Я просто отпускаю, пусть течет
И все, что я могу сделать, это
Чему вы сопротивляетесь…
Сохраняется
(Стих)
Дни нашей юности теперь могут быть позади
Наши гитары всегда зеленые, вечно синие
Когда мы скажем, для чего вы работаете?
Ну, я все еще плачу свои взносы
Потому что то, чему вы сопротивляетесь, сохраняется
(Хор)
Я просто отпускаю, пусть течет
И все, что вы можете сделать, это
Но то, что вы сопротивляетесь…
Сохраняется
(Стих)
Я так рада, что прошла этот путь с тобой
На свету красивое зрелище
Чувствовать любовь каждую ночь
Сквозь
(Стих)
Я сразу понял, что это должно было быть
Я знал, что это ты с самого начала
С весом мира и всеми его разбитыми мечтами
Мой друг пытался следовать твоему сердцу
Потому что то, чему вы сопротивляетесь, сохраняется
(Хор)
Просто отпусти это, позволь этому течь
Когда все, что ты можешь сделать, это
Чему вы сопротивляетесь…
Сохраняется
Я просто отпускаю, пусть течет
Все, что мы можем сделать, это
Чему вы сопротивляетесь…
Сохраняется