Перевод текста песни Captivated By You - Justin Hayward

Captivated By You (оригинал)

I saw the moon rose over the rooftops last night
And then the world just melted into space
And I was mesmerized
Yea, I was captivated by you
(Verse)
And then we walked that highway under the stars
Until we reached that refuge on the hill
And I was hypnotized
Yea, I was captivated by you
(Chorus)
But why do we live in the shadows?
My dear, when there’s a universe out there
I know we could fall from the heavens
But baby, we should run without a care
(Verse)
And then the sound of laughter captured my heart
And I was back with wings upon my heels
And I was sanctified
Yes, I was consecrated by you
(Verse)
I saw the look of wonder light up the room
And then that smile of mischief on your face
And I was mesmerized
Yea, I was captivated by you
(Chorus)
But why do we live in the shadows?
My dear, when there’s a universe out there
I know we could fall from the heavens
But baby, we should run without a care
(Verse)
I saw the moon rose over the rooftops last night
And then the world just melted into space
And I was mesmerized
Yea, I was captivated by you
(Verse)
And then we walked that highway under the stars
Until we reached that refuge on the hill

Пленен Тобой (перевод)

Я видел, как прошлой ночью над крышами взошла луна.
И тогда мир просто растворился в космосе
И я был загипнотизирован
Да, я был очарован тобой
(Стих)
А потом мы пошли по этому шоссе под звездами
Пока мы не достигли этого убежища на холме
И я был загипнотизирован
Да, я был очарован тобой
(Хор)
Но почему мы живем в тени?
Моя дорогая, когда есть вселенная
Я знаю, что мы можем упасть с небес
Но, детка, мы должны бежать без забот
(Стих)
И тогда звук смеха захватил мое сердце
И я вернулся с крыльями на пятках
И я был освящен
Да, я был освящен тобой
(Стих)
Я видел, как взгляд чуда осветил комнату
А потом эта озорная улыбка на твоем лице
И я был загипнотизирован
Да, я был очарован тобой
(Хор)
Но почему мы живем в тени?
Моя дорогая, когда есть вселенная
Я знаю, что мы можем упасть с небес
Но, детка, мы должны бежать без забот
(Стих)
Я видел, как прошлой ночью над крышами взошла луна.
И тогда мир просто растворился в космосе
И я был загипнотизирован
Да, я был очарован тобой
(Стих)
А потом мы пошли по этому шоссе под звездами
Пока мы не достигли этого убежища на холме