Перевод текста песни Broken Dream - Justin Hayward

Broken Dream (оригинал)

One more illusion shattered
One more broken dream
Oh, that the morning brings the sun
Gone are the days when I could
Bounce right back again
See how the tears flow down
Like sweet summer rain
Where does it leave me now?
I find myself so free again
Even the smallest traces
Of your sweet perfume
Open the floodgates and I’m helpless
Now as the moonlight shadows
Cast across my room
Only the whispered words
Are heard in the night
Only a silent prayer
I love you still
I always will
Out of the dark I stumbled
Into the light
Only my fear has tumbled
I think I always knew
That I would run to you
Somewhere there’s children playing
Somewhere far away
Running with open arms to greet me
Over the hill the sunset
Dies and fades away
I turn and I close the door
With one last goodbye
I will return no more
I’ll take my heart and let it fly

Разбитая мечта (перевод)

Еще одна иллюзия разрушена
Еще один разбитый сон
О, это утро приносит солнце
Прошли те дни, когда я мог
Отскочить назад снова
Смотри, как текут слезы
Как сладкий летний дождь
Где это оставляет меня сейчас?
Я снова чувствую себя таким свободным
Даже самые маленькие следы
Твоих сладких духов
Откройте шлюзы, и я беспомощен
Теперь, когда тени лунного света
В ролях через мою комнату
Только слова шепотом
Слышны ночью
Только тихая молитва
Я все еще люблю тебя
Я всегда буду
Из темноты я споткнулся
В свет
Только мой страх упал
Я думаю, что всегда знал
Что я побегу к тебе
Где-то играют дети
Где-то далеко
Бегу с распростертыми объятиями, чтобы поприветствовать меня.
За холмом закат
Умирает и исчезает
Я поворачиваюсь и закрываю дверь
С последним прощанием
Я больше не вернусь
Я возьму свое сердце и позволю ему летать