Перевод текста песни If We Stay - Justin Caruso, Ivy Adara

If We Stay (оригинал)

These four walls start to cave
Ain’t seen the sun in days
You keep on playin' safe
Like you’re too scared to move
You know there’s more than this
Right at your fingertips
There’s so much that you’re missin'
Locked up in that room, yeah
You had that fire in your soul
I don’t know where you lost it
You held the magic in your hands
I don’t know where you dropped it
I’ve seen the stars light up your face
And darlin' I promise
Don’t think about it
Let’s leave right now
Open your bright eyes
'Cause it won’t be long till we’re outta time
There’s a world outside that you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home
Go ahead and spin the globe
Right down this open road
Outside your comfort zone
There’s stories to be told
Why would you fall asleep
You could make history
Life is a mystery
Just waitin' to unfold, and…
You had that fire in your soul
I don’t know where you lost it
You held the magic in your hands
I don’t know where you dropped it
I’ve seen the stars light up your face
And darlin' I promise
Don’t think about it
Let’s leave right now
Open your bright eyes
'Cause it won’t be long till we’re outta time
There’s a world outside that you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home

Если Мы Останемся (перевод)

Эти четыре стены начинают рушиться
Не видел солнца в дни
Вы продолжаете играть безопасно
Как будто ты слишком напуган, чтобы двигаться
Вы знаете, что есть нечто большее, чем это
У вас под рукой
Так много всего, чего тебе не хватает
Заперт в этой комнате, да
У тебя был этот огонь в твоей душе
Я не знаю, где ты это потерял
Ты держал волшебство в своих руках
Я не знаю, где ты это уронил
Я видел, как звезды освещали твое лицо
И дорогая, я обещаю
Не думай об этом
Давай уйдем прямо сейчас
Открой свои яркие глаза
Потому что это не будет долго, пока у нас нет времени
Снаружи есть мир, который вы никогда не узнаете
Если мы останемся дома
Ох ох ох
Ой ой ой ой
Ох ох ох
Что ты никогда не узнаешь
Если мы останемся дома
Давай, покрути земной шар
Прямо по этой открытой дороге
За пределами вашей зоны комфорта
Есть истории, которые нужно рассказать
Почему ты засыпаешь
Вы могли бы сделать историю
Жизнь - это тайна
Просто жду, чтобы развернуться, и…
У тебя был этот огонь в твоей душе
Я не знаю, где ты это потерял
Ты держал волшебство в своих руках
Я не знаю, где ты это уронил
Я видел, как звезды освещали твое лицо
И дорогая, я обещаю
Не думай об этом
Давай уйдем прямо сейчас
Открой свои яркие глаза
Потому что это не будет долго, пока у нас нет времени
Снаружи есть мир, который вы никогда не узнаете
Если мы останемся дома
Ох ох ох
Ой ой ой ой
Ох ох ох
Что ты никогда не узнаешь
Если мы останемся дома
Ох ох ох
Ой ой ой ой
Ох ох ох
Что ты никогда не узнаешь
Если мы останемся дома