Перевод текста песни With My Homies - Two Friends, JUSCOVA, James Delaney

With My Homies (оригинал)

I know I’m different
I get a text but, nah, I’m not with it
'Bout the best party this city has ever seen
But I’m not trippin', no
Heard every adjective in existence
In their foolish Facebook descriptions
But they ain’t foolin' me
Still it’s a Friday night
I’m feelin' something
Hit up the crew but they already comin'
And if we all ain’t even doin' nothin'
It’s better than something with nobodies
They can party with fake friends and vodka
And girls they don’t talk to
They do they thing but I’ll be with my homies
No club and their models
Just a house and a bottle
Call me crazy but I’ll be with my homies
I’ll be with my homies
«Last night was so crazy»
That’s what I always hear from them lately
But you probably paid that dude 80
Just to get in
And I bet you hate me
Didn’t have to smile just 'cause they say «say cheese»
I don’t gotta buy a drink for these ladies
That don’t know my name
Still it’s a Friday night
I’m feelin' something
Hit up the crew but they already comin'
And if we all ain’t even doin' nothin'
It’s better than something with nobodies
They can party with fake friends and vodka
And girls they don’t talk to
They do they thing but I’ll be with my homies
No club and their models
Just a house and a bottle
Call me crazy but I’ll be with my homies
I’ll be with my homies
They can party with fake friends and vodka
And drugs from their doctor
They do they thing but I’ll be with my homies
No club and their models
Just a fifth and a hot tub
Call me crazy but I’ll be with my homies
Oh, yeah
They can party with fake friends and vodka
And girls they don’t talk to
They do they thing but I’ll be with my homies
No club and their models
Just a house and a bottle
Call me crazy but I’ll be with my homies

С Моими Братками (перевод)

Я знаю, что я другой
Я получаю текст, но, нет, я не с ним
Насчет лучшей вечеринки, которую когда-либо видел этот город
Но я не спотыкаюсь, нет.
Услышал каждое существующее прилагательное
В их глупых описаниях на Facebook
Но они не обманывают меня
Тем не менее это вечер пятницы
я что-то чувствую
Поднимите команду, но они уже идут
И если мы все даже ничего не делаем
Это лучше, чем что-то с никем
Они могут тусоваться с фальшивыми друзьями и водкой
И девушки, с которыми они не разговаривают
Они делают свое дело, но я буду со своими друзьями
Нет клуба и их модели
Просто дом и бутылка
Зови меня сумасшедшим, но я буду со своими друзьями
я буду со своими корешей
«Прошлая ночь была такой сумасшедшей»
Это то, что я всегда слышу от них в последнее время
Но ты, наверное, заплатил этому чуваку 80
Просто чтобы войти
И держу пари, ты меня ненавидишь
Не нужно было улыбаться только потому, что они говорят «скажи сыр»
Я не должен покупать напиток для этих дам
Которые не знают моего имени
Тем не менее это вечер пятницы
я что-то чувствую
Поднимите команду, но они уже идут
И если мы все даже ничего не делаем
Это лучше, чем что-то с никем
Они могут тусоваться с фальшивыми друзьями и водкой
И девушки, с которыми они не разговаривают
Они делают свое дело, но я буду со своими друзьями
Нет клуба и их модели
Просто дом и бутылка
Зови меня сумасшедшим, но я буду со своими друзьями
я буду со своими корешей
Они могут тусоваться с фальшивыми друзьями и водкой
И лекарства от их врача
Они делают свое дело, но я буду со своими друзьями
Нет клуба и их модели
Просто пятая и джакузи
Зови меня сумасшедшим, но я буду со своими друзьями
Ах, да
Они могут тусоваться с фальшивыми друзьями и водкой
И девушки, с которыми они не разговаривают
Они делают свое дело, но я буду со своими друзьями
Нет клуба и их модели
Просто дом и бутылка
Зови меня сумасшедшим, но я буду со своими друзьями