Перевод текста песни Und wir waren wie Vampire - Jürgen Drews, Ross Antony

Und wir waren wie Vampire (оригинал)

Und wir waren wie Vampire…
Und wir waren wie Vampire…
Ich gehör' nicht zu dir, schon lang' nicht mehr
Das Glas vor mir wird langsam leer
In meinem Kopf dreh' ich die Zeit zurück
Und fliege auf Flügeln zurück zu dir ins Glück
Und wir waren wie Vampire, zogen rastlos durch die Nacht
Immer in der Hoffnung, dass der Morgen nie erwacht
Und wir waren wie Vampire, wollten nur unsterblich sein
Verbotene Gefühle leben, bis in alle Ewigkeit
Du warst der helle Wahnsinn, für kurze Zeit
Jetzt sitz' ich hier in Einsamkeit
In meinem Kopf dreh' ich die Zeit zurück, und fliege auf Flügeln zurück zu dir
ins Glück
Und wir waren wie Vampire, zogen rastlos durch die Nacht
Immer in der Hoffnung, dass der Morgen nie erwacht
Und wir waren wie Vampire, wollten nur unsterblich sein
Verbotene Gefühle leben, bis in alle Ewigkeit
Ewigkeit
Ewigkeit
Und wir waren wie Vampire
Und wir waren wie Vampire, zogen rastlos durch die Nacht
Immer in der Hoffnung, dass der Morgen nie erwacht
Und wir waren wie Vampire, wollten nur unsterblich sein
Verbotene Gefühle leben, bis in alle Ewigkeit
Ewigkeit

И мы были похожи на вампиров (перевод)

И мы были как вампиры...
И мы были как вампиры...
Я не принадлежу тебе, недолго
Стакан передо мной медленно пустеет
В голове я поворачиваю время вспять
И лететь на крыльях обратно к тебе от счастья
И мы были как вампиры, беспокойно блуждающие по ночам
Всегда надеясь, что утро никогда не проснется
И мы были как вампиры, просто хотели быть бессмертными
Запретные чувства живут вечно
Вы были безумны в течение короткого времени
Теперь я сижу здесь в одиночестве
В голове я поворачиваю время вспять и лечу к тебе на крыльях
в счастье
И мы были как вампиры, беспокойно блуждающие по ночам
Всегда надеясь, что утро никогда не проснется
И мы были как вампиры, просто хотели быть бессмертными
Запретные чувства живут вечно
вечность
вечность
И мы были как вампиры
И мы были как вампиры, беспокойно блуждающие по ночам
Всегда надеясь, что утро никогда не проснется
И мы были как вампиры, просто хотели быть бессмертными
Запретные чувства живут вечно
вечность