Перевод текста песни Wenn die Wunderkerzen brennen - Jürgen Drews, Semino Rossi

Wenn die Wunderkerzen brennen (оригинал)

Lalalalalalalalaaaaaaaa,
wenn die Wunderkerzen brennen,
und die Sterne schlafen gehen
Ich bring dich noch zum letzten Flieger,
und trauem dir hinterher,
bis ueber den Wolken
hmmm, waer so gern bei dir.
Irgendwo da ganz weit oben,
fliegst du durch die Nacht,
ich denk an dich, hhhmm,
liege lang noch wach
Dann geb ich dir ein Zeichen,
was nur wir verstehn.
Wenn die Wunderkerzen brennen,
und die Sterne schlafen gehen,
wird ich liebe dich mein Engel,
riesen gross am Himmel stehn,
Wenn die Wunderkerzen brennen,
strahlen sie ich liebe dich und das wird fuer immer,
fuer immer am Himmel stehn.
Ich nehm den allernaechsten Flieger und flieg Dir hinterher,
ganz egal wo steh ich vor Deiner Tuer.
Ich hab dich gesucht und ich hab dich gefunden,
jetzt weiss ich wo du bist, hmm, alles wird gut so wie es ist.
Dann geb ich dir ein Zeichen,
das nur wir verstehn.
Wenn die Wunderkerzen brennen, u
nd die Sterne schlafen gehen,
wird ich liebe dich mein Engel,
riesen gross am Himmel stehn,
Wenn die Wunderkerzen brennen,
strahlen sie ich liebe dich und das wird fuer immer,
fuer immer am Himmel stehn.

Когда бенгальские огни горят (перевод)

Лалалалалалалааааааааа,
когда горят бенгальские огни
и звезды ложатся спать
Я отведу тебя на последний самолет
и мечтать после тебя
выше облаков
хм, я бы хотел быть с тобой.
Где-то там
ты летаешь сквозь ночь
Я думаю о тебе, хххмм,
долго лежать без сна
Тогда я дам тебе знак
что только мы понимаем.
Когда бенгальские огни горят
и звезды ложатся спать
я буду любить тебя мой ангел
стоять высоко в небе,
Когда бенгальские огни горят
сияй я люблю тебя и это будет навсегда
стоять вечно в небе.
Я сяду на следующий самолет и полечу за тобой
независимо от того, где я стою перед твоей дверью.
Я искал тебя, и я нашел тебя
теперь я знаю, где ты, хм, все будет хорошо, как есть.
Тогда я дам тебе знак
это только мы понимаем
Когда горят бенгальские огни, ты
и звезды ложатся спать
я буду любить тебя мой ангел
стоять высоко в небе,
Когда бенгальские огни горят
сияй я люблю тебя и это будет навсегда
стоять вечно в небе.