Перевод текста песни Goldene Pferde - Ross Antony

Goldene Pferde (оригинал)

Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Aus Liebe zu dir
Ein Diamant im Neonlicht
Ich seh' dich tanzen, doch du siehst mich nicht
Ich wag' mich ran, ganz nah an dich
Dein flüchtiger Blick berührt mein Gesicht
Trau' ich es mir zu und sprech' dich an, hey
Welche Masche wäre jetzt cool?
Wenn ich sage, was ich fühle, sind die Chancen dann gleich null
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Quer durch den Himmel durch Sternschnuppen lenken
All deine Wünsche würd' ich erfüllen
Nichts ist unmöglich, ich sterbe für dich
Ich spiel' den Actionheld und rette dir die Welt
Wie Robin Hood beschütze ich dich
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Ketten zersprengen aus Liebe zu dir
Ein Leben lang hab' ich gedacht
Frauen wie du sind für and’re gemacht
Gesagt getan, ich sprech' dich an
Frage, ob ich mit dir tanzen kann
Ob Schmetterlinge und solche Dinge
Waren mir bisher nicht so bekannt
Ich geb' alles, wirklich alles, denn du klaust mir den Verstand
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Quer durch den Himmel durch Sternschnuppen lenken
All deine Wünsche würd' ich erfüllen
Nichts ist unmöglich, ich sterbe für dich
Ich spiel' den Actionheld und rette dir die Welt
Wie Robin Hood beschütze ich dich
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Ketten zersprengen aus Liebe zu dir
Den Amazonas durchquer' ich für dich
Bau' dir ein Schloss aus Kerzenlicht
Ich campe auf dem Eifelturm mit dir, oh-oh-oh
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Quer durch den Himmel durch Sternschnuppen lenken
All deine Wünsche würd' ich erfüllen
Nichts ist unmöglich, ich sterbe für dich
Ich spiel' den Actionheld und rette dir die Welt
Wie Robin Hood beschütze ich dich
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Ketten zersprengen aus Liebe zu dir

(перевод)

Я бы дал тебе золотых лошадей
Из любви к тебе
Бриллиант в неоновом свете
Я вижу, как ты танцуешь, но ты не видишь меня
Я осмеливаюсь подойти к тебе очень близко
Твой взгляд касается моего лица
Я смею себя и говорю с тобой, эй
Какой стежок сейчас будет крутым?
Если я скажу то, что чувствую, шансы равны нулю.
Я бы дал тебе золотых лошадей
Пронеситесь по небу, стреляя по звездам
Я бы исполнил все твои желания
Нет ничего невозможного, я умираю за тебя
Я играю в героя боевиков и спасаю тебе мир
Как Робин Гуд, я защищаю тебя
Я бы дал тебе золотых лошадей
Разорви цепи ради любви к тебе
Я думал всю свою жизнь
Такие женщины, как ты, созданы для других
Сказано-сделано, я с тобой поговорю
Спроси, могу ли я потанцевать с тобой
Будь то бабочки и тому подобное
Были не так хорошо известны мне раньше
Я отдаю все, действительно все, потому что ты украл мой разум
Я бы дал тебе золотых лошадей
Пронеситесь по небу, стреляя по звездам
Я бы исполнил все твои желания
Нет ничего невозможного, я умираю за тебя
Я играю в героя боевиков и спасаю тебе мир
Как Робин Гуд, я защищаю тебя
Я бы дал тебе золотых лошадей
Разорви цепи ради любви к тебе
Я пересеку Амазонку ради тебя
Построй себе замок из свечей
Я ночую с тобой на Эйфелевой башне, о-о-о
Я бы дал тебе золотых лошадей
Пронеситесь по небу, стреляя по звездам
Я бы исполнил все твои желания
Нет ничего невозможного, я умираю за тебя
Я играю в героя боевиков и спасаю тебе мир
Как Робин Гуд, я защищаю тебя
Я бы дал тебе золотых лошадей
Разорви цепи ради любви к тебе