Перевод текста песни Trouble - Jurga

Trouble (оригинал)

When I was a child
I was singing with a bird
I was flying with a bee
Round' n' round — yellow and brown
I had many questions
Like «Why»?
«When»?
and «How»?
There were some answers surprising me till now
«One» is a trouble
«Two» is a couple
Which often make troubles out of nothing
People are creative —
That’s our native:
Everybody knows rules but they foul up the game
Two days ago
I was ready to flow
Down the river with a blue and white freedom
But then I saw
The red skies in Your sad eyes
Reflecting dying flowers and borning stars — I stopped
You’re asking me things —
I answer You by songs
Sometimes it makes You mad but sometimes You smile
I like when You’re smiling
So one time a week
I do something stupid like giving names to each one of Your shoes
The red skies in Your sad eyes…

Беда (перевод)

Когда я был ребенком
Я пел с птицей
Я летал с пчелой
Round' n' round — желтый и коричневый
У меня было много вопросов
Типа «Почему»?
"Когда"?
и как"?
До сих пор меня удивляли некоторые ответы
«Один» — беда
«Два» — пара
Которые часто делают проблемы из ничего
Люди творческие —
Это наш родной:
Все знают правила, но они портят игру
Два дня назад
Я был готов течь
Вниз по реке с сине-белой свободой
Но потом я увидел
Красное небо в твоих грустных глазах
Отражая умирающие цветы и рождающиеся звезды — я остановился
Ты спрашиваешь меня о многом –
Я отвечаю Тебе песнями
Иногда это тебя злит, но иногда ты улыбаешься
Мне нравится, когда ты улыбаешься
Итак, один раз в неделю
Я делаю что-то глупое, например, даю имена каждой из ваших туфель.
Красное небо в Твоих грустных глазах…