Перевод текста песни Rykliai ir vilkolakiai - Jurga

Rykliai ir vilkolakiai (оригинал)

Pro vandenį žvaigždės, pro vandenį juodo aksomo dangus…
Pro vandenį gaivų skauda lengviau, gal čia pasilikt…
Gal nerti gilyn žuvimi, bet ir ten — žemė, dugnas, naktis…
Kas toliau?
Paikai paskenduolei vienodai jau…
Be dumblių minkštas guolis — ne man…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplauti viską švariai…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplaut, išvalyti švariai viską, kas buvo…
Buvai mano meilė ir tu giliai…
Nesakyk…
Užaugom žiūrėdami viens kitam į akis…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplauti viską švariai…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplaut, išvalyti švariai viską, kas buvo…
Giliai glūdumoj, giliai glūdumoj, miško tankmėj
Po vandeniu žalio smaragdo ugny
Laksto vilkolakiai, neša vilkolakiai, plukdo rykliai
Blogą sapną, gerą sapną į tavo miegą…
Spindulių ir šešėlių kova, mano meile
Negali net užsimerkęs to nematyt…
Numirsim žiūrėdami viens kitam į akis…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplauti viską švariai…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplaut, išvalyti švariai viską, kas buvo…
Numirsim žiūrėdami viens kitam į akis…

Акулы и оборотней (перевод)

Сквозь водные звезды, сквозь водное черное бархатное небо…
Больно легче освежиться через воду, может, останусь здесь…
Может нырнуть глубоко в рыбу, но и туда - земля, дно, ночь...
Что дальше?
Места для утопления уже есть…
Мягкий подшипник без водорослей – не для меня…
О, это я…
О, это я…
О, это я…
Вымойте все начисто…
О, это я…
О, это я…
О, это я…
Помыл, вычистил все что было…
Ты была моей любовью, и ты глубока…
Не говори
Взрослеем, глядя друг другу в глаза…
О, это я…
О, это я…
О, это я…
Вымойте все начисто…
О, это я…
О, это я…
О, это я…
Помыл, вычистил все что было…
Глубоко в пучине, в пучине, в чаще леса
Подводный зеленый изумрудный огонь
Оборотни летают, оборотни несут акул
Плохой сон, хороший сон во сне…
Борьба лучей и теней, любовь моя
Его даже не увидеть незримым…
Давай умрем, глядя друг на друга...
О, это я…
О, это я…
О, это я…
Вымойте все начисто…
О, это я…
О, это я…
О, это я…
Помыл, вычистил все что было…
Давай умрем, глядя друг на друга...