Перевод текста песни Sandman's Child - Jurga

Sandman's Child (оригинал)

Tearful eyes of the dark night
Could you show
Where‘s the child of mine.
Waterfalls of sand
Through his fingers
Just like seeds fall and die.
Oh lah lah ley yo
I‘ll take You to the other side of time.
Oh, my child.
To the land of green
Lah lah ley yo
Lah lah
Now get some sleep.
Your shield is gone
But You don‘t care,
My little snail in the wind.
You‘re naked thus safe
Just go Your way
Don‘t look at the monsters behind.
I hear the song of a sad man.
sad man.
a Sandman.

Ребенок Дремы (перевод)

Заплаканные глаза темной ночи
Не могли бы вы показать
Где мой ребенок.
Водопады из песка
Сквозь пальцы
Также как семена падают и умирают.
О ла ла лей лет
Я перенесу Тебя на другую сторону времени.
О, мой ребенок.
В страну зелени
Ла ла лей лет
ла ла
А теперь поспи.
Ваш щит исчез
Но Тебе все равно,
Моя маленькая улитка на ветру.
Ты голый, поэтому в безопасности
Просто иди своей дорогой
Не смотри на монстров позади.
Я слышу песню грустного человека.
грустный человек.
Песочный человек.