Перевод текста песни Prie Žalio Vandens - Jurga

Prie Žalio Vandens (оригинал)

Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą
Nurims, nebėgs taip širdis nuo jos ramybės
Užmerks ir žemė akis, bei ims klausytis
Kaip kviečia lietų vaikai ir rimsta vėjai
Ir kaip nuščiūva laukai kaitrai atėjus
Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą

К Сырой Воды (перевод)

Вдали от зеленой воды за лесами, морями
Я знаю, что мое счастье будет жить там, где я очарован
Нежное, маленькое и теплое кольцо папоротника
Сидя в небе буду смотреть на вспашку звезд
Успокойся, сердце не убежит от ее покоя
Земля тоже закроет глаза и послушает
Когда дождь зовет детей, а ветер успокаивается
И как сохнут поля, когда наступает жара
Вдали от зеленой воды за лесами, морями
Я знаю, что мое счастье будет жить там, где я очарован
Нежное, маленькое и теплое кольцо папоротника
Сидя в небе буду смотреть на вспашку звезд