Перевод текста песни Kišeniniai namai - Jurga

Kišeniniai namai (оригинал)

Jis pirmas pamatė
Tik jam ir sau esu
Jis pirmas pamatė
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Švarioj begalinėj nakty
Bunda kūdikis, o su juo
Nežinia, nežinia, nežinia
Trapi kaip snaigė delne esi
Trys keliai susirast Žemę, kur
Iškels dangun, mylės arba išmes
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Pirmam kely sutinki save — nuobodu…
Antru keliu prieini mirtį šaltą —
Ne dabar ir dar ne tu
Trečiam kelyje žaluma artėja
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Pusny žiedų…

Карманные дом (перевод)

Он впервые увидел это
Только он и я
Он впервые увидел это
мой дом здесь
Я слышу, как бьется мое сердце
Налейте его в ладонь
Так уютно в кармане
В чистую бесконечную ночь
Малыш просыпается и с ним
Неизвестный, неизвестный, неизвестный
Ты хрупкая, как снежинка на ладони
Три способа найти Землю, где
Уйдет в рай,люби или брось
мой дом здесь
Я слышу, как бьется мое сердце
Налейте его в ладонь
Так уютно в кармане
Первый способ встретить себя — скучно…
Второй путь к смерти холодный -
Не сейчас и еще не ты
Для третьего на дороге зелень приближается
мой дом здесь
Я слышу, как бьется мое сердце
Налейте его в ладонь
Так уютно в кармане
Пупочные кольца…