Перевод текста песни Galbūt - Jurga

Galbūt (оригинал)

Gera medžioti medžių lapus
Noriu vedžioti eglės spygliu
Tavo šaltą vardą vandeny
Tą dieną kai sienų nėra
Kai ramina paukščių tyla ryte
Pabundu ir vėl giliam sapne
Gal aš ne ta koja šiam pasauly išlipau
Kodėl tuomet galvoju mintimis
Kurios priklauso ir tau
Apie naktį, liūdesį, vienatvę kalnuose
Visos dienos, visos mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane
Visos dienos, visos mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane
Šešėliai šėlo žemėje kai
Nerimo vėjai lyg naktį vaikai
Išvaikę debesį atnešė lietų
Kai stogą dengė mėnulio lašai
Galvojau paprašiau per mažai
Tik kad ir tu dabar liūdėtum
Gal aš ne ta koja šiam pasauly išlipau
Kodėl tuomet galvoju mintimis
Kurios priklauso ir tau
Apie naktį, liūdesį, vienatvę kalnuose
Visos dienos, mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane
Visos dienos, visos mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane
Visos dienos, visos mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane
Visos dienos, visos mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane

Возможно (перевод)

Хорошо подходит для охоты на листья деревьев
Я хочу водить еловую иголку
Ваше холодное имя вода
День, когда нет границ
Когда тишина птиц утром успокаивает
Я снова просыпаюсь в глубоком сне
Может быть, я не такая уж нога от этого мира
Почему тогда я думаю мысли
Которые тоже принадлежат тебе
Про ночь, грусть, одиночество в горах
Все дни, все мысли, одинокая тишина
Твое, но и обо мне
Все дни, все мысли, одинокая тишина
Твое, но и обо мне
Тени бушуют на земле, когда
Тревожные ветры подобны детям ночью
Угасание облака принесло дождь
Когда крыша была покрыта лунными каплями
Я думал, что спросил слишком мало
Чтоб тебе сейчас тоже было грустно
Может быть, я не такая уж нога от этого мира
Почему тогда я думаю мысли
Которые тоже принадлежат тебе
Про ночь, грусть, одиночество в горах
Все дни, мысли, одинокая тишина
Твое, но и обо мне
Все дни, все мысли, одинокая тишина
Твое, но и обо мне
Все дни, все мысли, одинокая тишина
Твое, но и обо мне
Все дни, все мысли, одинокая тишина
Твое, но и обо мне