Перевод текста песни Melsvai žalia - Jurga

Melsvai žalia (оригинал)

Šimtai žalių sparnų
Dengia saulę
Pavėsyje guliu
Rožiniai vėžliai skabo žolę
Šlapia lig debesų
Mano žemė —
Atgaivinau lietum ją
Kyla iš šulinių mėlyni namai
Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau
Jie žaliom akim ir didelėm širdim
Jeigu pamatytum, jie patiktų tau
Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau
Parbėga iš toli žalios katės
Jas palaikyt gali
Bet neprijaukinsi ju medžiu
Jei laiko dar turi, atiduok jį
Mano baltom žuvelėm —
Mezga jos tikimus
Su šviesiom dienom
Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau
Jie žaliom akim ir didelėm širdim
Jeigu pamatytum, jie patiktų tau
Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau

Melsvai žalia (перевод)

Сотни зеленых крыльев
Закрой солнце
я лежу в тени
Розовые черепахи царапают траву
Мокрая до облаков
Моя земля -
Я оживил его под дождем
Синий дом выходит из колодца
Я придерживаюсь синих людей каждый день
У них зеленые глаза и большие сердца
Если бы вы могли их видеть, они бы вам понравились
Если бы ты сказал нет, я бы наклеил красный
Побег от далекого зеленого кота
Вы можете поддержать их
Но деревом их не приручишь
Если у вас еще есть время, отдайте его
Для моей белой рыбы -
Свяжите ее убеждения
Со светлыми днями
Я придерживаюсь синих людей каждый день
У них зеленые глаза и большие сердца
Если бы вы могли их видеть, они бы вам понравились
Если бы ты сказал нет, я бы наклеил красный