Перевод текста песни Miego vagys - Jurga

Miego vagys - Jurga
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miego vagys, исполнителя - Jurga. Песня из альбома +37° (Goal of Science), в жанре Электроника
Дата выпуска: 29.09.2009
Лейбл звукозаписи: M.P.3
Язык песни: Литовский

Miego vagys

(оригинал)
Daktare
Galva jau dega atvira ugnim
Miške paklydau… Medžiai, sausa —
Gali tekt ilgai gesint, —
Daryk ką nors, daryk ką nors
Kasdiena dešimt padrikų minčių —
Kiek žinau, jos turi medų nešt
Jau šimtą metų saulės nemačiau —
Perdegė ji man
Kas naktį…
Kiek bebandyčiau
Sustabdyt būrius banditų
Kur kiekvieną dieną
Vagia mano miego minutes —
Nieko neišeina — jie ir vėl gaujom ateina
Ir prie lovos tyliai stovi
Man atkišę rankutes:
Gal turi ką nors daugiau?..
Būna: lauki, lauki, o čia —
Nenoriu, kad ateitų
Deja, jau šventė baigės
Rankioju monetas, atiduosiu jas tam
Kuris man miego atneš
Šaukiant iš tolo girdžiu:
Nemiegok…
Vėtra galvoje
Prie žemės lenkia šimtą medžių
Nemiegok…
Vijokliai akyse
Žiūrėk — jie ateina!
Kiek bebandyčiau
Sustabdyt būrius banditų
Kur kiekvieną dieną
Vagia mano miego minutes —
Klampų medų
Nieko neišeina — jie ir vėl gaujom ateina
Ir prie lovos tyliai stovi
Man atkišę rankutes:
Gal turi ką nors daugiau?..

Сон воры

(перевод)
Врачи
Голова уже горит открытым огнем
Я заблудился в лесу... Деревья, сухие -
Может вызвать длительное воздействие -
Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь
Десять рассеянных мыслей каждый день -
Насколько я знаю, у них есть мед, чтобы возить
Я не видел солнца сто лет -
она сожгла меня
Каждую ночь…
Сколько бы я попробовал
Остановить отряды бандитов
Где каждый день
Кража минут моего сна -
Ничего не выходит - снова приходят в банду
И тихонько стою у кровати
С раскрытыми руками:
Может быть, есть что-то еще?..
Там: подожди, подожди, а тут -
Я не хочу, чтобы это пришло
К сожалению, праздник закончился
Я вручаю монеты, я даю их им
Что принесет мне сон
Слышу издалека:
я не сплю…
Буря в уме
Сто деревьев склоняются над землей
я не сплю…
Альпинисты в поле зрения
Смотри - идут!
Сколько бы я попробовал
Остановить отряды бандитов
Где каждый день
Кража минут моего сна -
Вязкий мед
Ничего не выходит - снова приходят в банду
И тихонько стою у кровати
С раскрытыми руками:
Может быть, есть что-то еще?..
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Running 2009
Drugys 2009
Goal of Science 2009
Melsvai žalia 2009
Living Like You Said 2009
Galbūt 2020
The Night is Waiting 2009
Aš Esu Tiktai Jei Tu Esi 2010
Pilnatis 2005
Tyliai 2009
The Longest Day 2005
5th Season 2018
Kišeniniai namai 2009
Laisvė ft. Eurika Masyte 2020
Rykliai ir vilkolakiai 2009
Kai pamirši tu mane 2020
Sandman's Child 2008
Prie Žalio Vandens 2010
Saulė vandeny 2020
Saule Vandeny 2010

Тексты песен исполнителя: Jurga

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Risktakerz 2017
Le sapin 2022
Nagusami Blue 2007
The Kick 2016
I Let A Stranger (Buy The Wine) 1966
GROWING UP 2023