Перевод текста песни Ryte - Jurga

Ryte (оригинал)

Užsimerkiu, bet nemiega
Suskaičiuoja, lango laikrodžio dūžiai
Stiklo šukėm, atkeliauja
Tuštuma, prisėda šalia
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau
Kai, pajudėti, bijo medžiai
Nudažyti, mėnesiena pilka
Atsimerkiu, tyliai skauda
Žemė rauda, kai keičias dangus
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau
Jau išmokau, prijaukinti
Tarsi arklį, savo dienas
Bet nušvitus, pirmai žvaigždei
Tarsi žaibas, atmintis net sužeis
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą (prijaukinti)
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau (savo dienas)
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau… ryte

Рит (перевод)

Я закрываю глаза, но не сплю
Считает перерывы оконных часов
Осколки стекла идут
Пустота, сидя рядом
Утром.
сними это бремя со своих плеч
Но не все, что немного проще
Утром… если алмазу повезет, я его выкопаю
Я дам его вам, но теперь, пожалуйста
Когда, двигаясь, деревья боятся
Окрашенный, лунно-серый
Открываю глаза, тихо болит
Земля скорбит, когда небо меняется
Утром.
сними это бремя со своих плеч
Но не все, что немного проще
Утром… если алмазу повезет, я его выкопаю
Я дам его вам, но теперь, пожалуйста
Я уже научился приручать
Как лошадь, твои дни
Но озаренная, до первой звезды
Словно молния, память даже ранит
Утром.
снять это бремя с плеч (приручить)
Но не все, что было бы немного легче (в ваши дни)
Утром… если алмазу повезет, я его выкопаю
Я дам его тебе утром