Перевод текста песни Nebijok - Jurga

Nebijok (оригинал)

Vėl basa
Kilimu žolės, atgal slystu nuo kopos jūron?
Su audra
Vėjas susitaikė - gimsta šiluma iš lėto.
Nesvarbu, kad naktį dar šąla —
Tau gražu ledinė žemė
Su aušra
Paukščiai bunda — mes užmiegam.
Pr.
Mes su Tavim turim naktį drąsos
Įsiklausyt į kalbą tamsos
Lipt stogais ir žiūrėt žemyn
Kas brangu — nebijok apkabint
Dienoje
Daug ilgų savaičių, kol užmiega saulė
Tekina
Bėgu link Tavęs — nebėr sapne apgaulės
Akyse
Ilgesio mėnuliai, nuo kurių vanduo liepsnoja.
Gal gerai
Kad dar nebuvom susitikę.
Mes su Tavim turim naktį drąsos
Įsiklausyt į kalbą tamsos
Lipt stogais ir žiūrėt žemyn
Kas brangu — nebijok apkabint
Nebijok…
Mes su Tavim turim naktį drąsos
Įsiklausyt į kalbą tamsos
Lipt stogais ir žiūrėt žemyn
Kas brangu — nebijok apkabint

Не бойся (перевод)

Снова босиком
Ковровое покрытие травы, соскальзывание с дюны в море?
со штормом
Ветер мирится - тепло рождается медленно.
Не беда, что ночью еще холодно -
Это ледяная земля для вас
С рассветом
Просыпаются птицы - мы спим.
Пр.
У нас есть мужество в ночи с тобой
Слушайте тьму речи
Поднялся на крыши и посмотрел вниз
Что дорого - не бойся обнять
В день
Много долгих недель, прежде чем солнце заснет
Текина
Я бегу к тебе - больше никакого обмана во сне
Акысе
Луна тоски, от которой вода пламенеет.
Может быть, хорошо
Что мы еще не встречались.
У нас есть мужество в ночи с тобой
Слушайте тьму речи
Поднялся на крыши и посмотрел вниз
Что дорого - не бойся обнять
Не бойся…
У нас есть мужество в ночи с тобой
Слушайте тьму речи
Поднялся на крыши и посмотрел вниз
Что дорого - не бойся обнять