Перевод текста песни Šerlokas Holmsas - Jurga

Šerlokas Holmsas (оригинал)

Vieną dieną, į kalnus nešiau tavo miegą
Ir pamečiau pakeliui
Bėgau jo ieškot, radau besiplaikstantį vėjyje ant šakos
Ir tada laiko tapo mažai, kažko trūko viduj labai labai labai labai…
Nauja pabaiga, vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys
Lyg detalių krūva, kaukianti tyla
Vėl ruduo išsipildė
Žinau…žinau.žinau…
Susigūžę, vienam kambary, bet savaip toli, žydi kaktusai (mmm…)
Lango tamsoje, ganau savo žvilgsnį, bet nematau, nematau toliau savęs (aaa…)
Ir žinau laiko man jau perdaug, atiduodu jį tau, dovanoju tau, jį tau.
jį tau…
jį tau…
Nauja pabaiga, vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys
Lyg detalių krūva, kaukianti tyla
Vėl ruduo išsipildė
Žinau…žinau.žinau…
Kaip Šerlokas Holmsas ieškau tavęs
Jei nori būti pastebėtas, neišsiduok.
Elgetos rūbais, savo šešėly
Sulauksi vieną dieną svečio į save panašaus
Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas
Būsim…
Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas
Arti…
La la la lai…
La la la lai…

(перевод)

Однажды я унес твой сон в горы
И я потерял свой путь
Я побежал искать его, я нашел его плывущим по ветру на ветке
А потом времени стало не хватать, чего-то не хватало внутри очень-очень-очень...
Новый конец, снова воем в пещере
Недовольные звери
Как куча деталей, замаскированная тишина
Осень снова закончилась
Я знаю... Я знаю. Я знаю...
Развалившиеся, однокомнатные, но далекие, цветущие кактусы (ммм…)
Во мраке окна я смотрю на свой взгляд, но не вижу, не вижу себя дальше (ааа…)
И я знаю слишком много времени для меня, я даю его вам, я даю его вам, я даю его вам.
он тебе…
он тебе…
Новый конец, снова воем в пещере
Недовольные звери
Как куча деталей, замаскированная тишина
Осень снова закончилась
Я знаю... Я знаю. Я знаю...
Как Шерлок Холмс я ищу тебя
Если вы хотите, чтобы вас заметили, не сдавайтесь.
Одежда нищего, его тень
Однажды у тебя будет такой гость, как ты
Тихий, как снег, нежный, как сон
Давайте…
Тихий, как снег, нежный, как сон
Арти…
Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла…