Перевод текста песни Aukso Pieva - Jurga

Aukso Pieva (оригинал)

Kiek daug sužinojau, daug suradau
Bet nieko nerodau, tau nesakau
Išdrįsti nemoku, gal dar ne ne ne šiandien
Bet ko neramu, ko netelpu tarp sienų, kuriom apsistačiau
Kodėl jos nesaugo, niekas nepuola kodėl
Oloje, šešėlyje, taip saugiau
Atsiminus saugo.
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau
Mėnesienoj augau.
Gal tada, kai nemigą miegas
Sapnais sulaužo.
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eis
Kai degančio laužo saulė bijos…
Ten toli už kalnų aukso pievą regiu
Einam tenai
Būsim medžiai abu, kur nepaisant šaknų
Girioj vaikšto
Jeigu bus per baisu, atsimink kiek sapnų
Baisesnių jau buvo
Ar matei kaip giliam ežere nuskandinta
Saulė juokėsi
Oloje, šešėlyje, taip saugiau
Atsiminus saugo.
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau
Mėnesienoj augau.
Gal tada, kai nemigą miegas
Sapnais sulaužo.
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eis
Kai degančio laužo saulė bijos…
Parapam para pam.
Parapam para pam.
Parapam para pam.

Золотых Лугов (перевод)

Сколько я узнал, я нашел много
Но я ничего не показываю, я тебе не говорю
Я не смею, может быть, не сегодня
Но что меня беспокоит, что я не вписываюсь в стены, на которых сижу
Почему не защищают, никто не нападает почему
В пещере, в тени, так безопаснее
Память защищает.
Может быть, следующая ночь будет смелее
Я рос каждый месяц.
Может быть, когда вы заснете
Разбиваются мечты.
Может быть, завтра, или, может быть, сегодня будет время
Когда солнце боится горящего костра…
Я вижу далеко за золотым лугом гор
Давай пойдем туда
Мы будем деревьями, где, несмотря на корни
Он ходит в лесу
Если слишком страшно, вспомни, сколько снов
Страшные уже были
Ты видел, как глубоко в озере утонул
Солнце смеялось
В пещере, в тени, так безопаснее
Память защищает.
Может быть, следующая ночь будет смелее
Я рос каждый месяц.
Может быть, когда вы заснете
Разбиваются мечты.
Может быть, завтра, или, может быть, сегодня будет время
Когда солнце боится горящего костра…
Парапам пара пам.
Парапам пара пам.
Парапам пара пам.