Перевод текста песни Angelai - Jurga

Angelai (оригинал)

Tupi angelai užsimerkę,
Kad nematytų, ką darai.
Jie balti balti, duona jų karti —
Žino jie daugiau, negu reikia.
Medžių paslėpti ir saugūs
Gal pasiryšim būt nuogi…
Siela pasakys, ką dabar daryt, skauda,
Be kaukės ir be šarvų skauda.
Sėdžiu debesy — gal miegu,
Nebežinau, iš kur čia atsiradau.
Angelą stebiu, šypsomės abu,
«Kas tu?" — Kad aš nė nenutuokiu…
Jo balti sparnai man tinka —
Jam savo šarvus dovanoju.
Ir žodžius išsigalvojuKylu vis aukštyn, ašara žemyn — sminga,
Saulės spinduliais sninga.
Ten šoka…
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.

Ангелы (перевод)

Ангелы Тупи закрывают глаза,
Не видеть, что ты делаешь.
Они белые-белые, хлеб горький.
Они знают больше, чем им нужно.
Деревья скрыты и безопасны
Может быть, давайте будем голыми…
Душа подскажет, что теперь делать, больно,
Без маски и без брони больно.
Я сижу в облаках - может быть, сплю
Я больше не знаю, откуда я пришел отсюда.
Я смотрю на ангела, мы оба улыбаемся,
«Кто ты?» - Этого я даже не знаю…
Его белые крылья подходят мне -
Я отдаю ему свою броню.
И я придумываю слова.
На солнце идет снег.
Там танцуют…
В небе и в воде
Ангелы черно-белые.
если я никогда не буду
Шокируйте вместе с ними, пусть небо прольется дождем.
В небе и в воде
Ангелы черно-белые.
если я никогда не буду
Шокируйте вместе с ними, пусть небо прольется дождем.
В небе и в воде
Ангелы черно-белые.
если я никогда не буду
Шокируйте вместе с ними, пусть небо прольется дождем.
В небе и в воде
Ангелы черно-белые.
если я никогда не буду
Шокируйте вместе с ними, пусть небо прольется дождем.