Перевод текста песни Doći Ću Ti U Snovima - Jura Stublic, Film

Doći Ću Ti U Snovima (оригинал)

Jedina, ponoć odzvanja
jesi li zaspala na ruci dragoga.
Znaš li, tu sam ja
provodim noć bez sna
ispod tvoga prozora,
kraj tvojih uzdaha
Hajde, sklopi oči, nestani u san
doći ću ti u snovima,
kad noć proguta dan.
Doći ću ti u snovima
kad noć proguta dan
pašću kao kaplja rose
nježno na tvoj dlan.
Doći ću ti u snovima
da ti ukradem poljupce,
neka vrijeme samo leti
još uvijek volim te.
Onda jutro je, tiho budiš se
pogledaš čovijeka što spava kraj tebe
onda zaplačeš jer to nisam ja
koga si voljela, prekasno, jedina.
Ali ne plači, čekaj do večeri,
kad zvijezde na nebu zasjaju
tad ćemo se ljubiti
Doći ću ti u snovima
kad noć proguta dan
pašću kao kaplja rose
nježno na tvoj dlan
Doći ću ti u snovima
da ti ukradem poljupce
neka vrijeme samo leti
još uvijek volim te.

(перевод)

Единственный, полночь звенит
ты заснул на руке любимого?
Знаешь, вот я
Я провожу бессонную ночь
под твоим окном
конец твоих вздохов
Давай, закрой глаза, исчезни во сне
я приду к тебе во сне
когда ночь поглощает день.
Я приду к тебе во сне
когда ночь поглощает день
я падаю как капля росы
нежно в ладонь.
Я приду к тебе во сне
украсть твои поцелуи
пусть время просто летит
я все еще люблю тебя
Потом утро, ты тихонько просыпаешься
ты смотришь на человека, спящего рядом с тобой
тогда ты плачешь, потому что это не я
кого ты любил, слишком поздно, единственный.
Но не плачь, подожди до вечера,
когда звезды в небе сияют
тогда мы поцелуемся
Я приду к тебе во сне
когда ночь поглощает день
я падаю как капля росы
нежно в твоей ладони
Я приду к тебе во сне
украсть твои поцелуи
пусть время просто летит
я все еще люблю тебя.