Перевод текста песни Kad Budu Gorjeli Gradovi - Film

Kad Budu Gorjeli Gradovi (оригинал)

Kad budu gorjeli gradovi
Dim će se dizati do neba
Bit' će to divan vatromet
Kao na davni prvi maj
Kada, smo bili djeca
Sa prozora smo gledali rakete
Nebo sija u hiljadu boja
To nije uzalud, zar ne?
Ove noći će nestati sve tajne
Zagrli me čvrsto i ne puštaj
A kad nas tornado zavrti u zraku
Poljubi me, posljednji put
Kad budu gorjeli gradovi
Ja ću biti spreman
Trčat' ću do tvoje kuće
Uzet' ću te za ruku
Bježat' ćemo, izvan grada
I plivati preko rijeke
Penjat' ćemo se, ka vrhu planina
To nije uzalud, zar ne

(перевод)

Когда горят города
Дым поднимется к небу
Это будет прекрасный фейерверк
Как в давний Первомай
Когда мы были детьми
Мы смотрели на ракеты из окна
Небо сияет тысячей цветов
Это не зря, правда?
Этой ночью исчезнут все секреты
Обними меня крепко и не отпускай
И когда торнадо закрутит нас в воздухе
Поцелуй меня в последний раз
Когда горят города
я буду готов
я побегу к тебе домой
я возьму тебя за руку
Мы убежим, из города
И переплыть реку
Мы поднимемся, на вершину гор
Это не зря, не так ли