Перевод текста песни Gdje Sam Bio - Film, Jura Stublic, Jura Stublić, Film

Gdje Sam Bio (оригинал)

Gdje sam bio, ne pitaj me
Gdje sam bio, ne pitaj
Bio sam gdje život traje
Jedan srca otkucaj
Vidio sam mlade dečke
Jedan drugog gledaju
Gledaju se mladi dečki
Dečki preko nišana
Vidio sam i djevojke
One vijesti slušaju
Uz radio i uz svijeću
Mlada srca kucaju
Gdje sam bio, ne pitaj me
Gdje sam bio, ne pitaj
Bio sam gdje život vrijedi
Dvije stotine maraka
Gdje sam bio ne pitaj me
Gdje sam bio ne pitaj
Tamo gdje se barjak vije
Sloboda se rađala

(перевод)

Где я был, не спрашивай меня
Где я был, не спрашивай
Я был там, где жизнь продолжается
Одно сердцебиение
Я видел молодых парней
Они смотрят друг на друга
Молодые ребята смотрят
Ребята по размаху
я тоже видела девушек
Они слушают новости
По радио и при свечах
Молодые сердца бьются
Где я был, не спрашивай меня
Где я был, не спрашивай
Я был там, где стоит жить
Двести марок
Где я был, не спрашивай меня
Где я был не спрашивай
Где развевается флаг
Рождалась свобода