Перевод текста песни Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak - Film

Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak (оригинал)

Na mojoj zastavi, je riječ «Život»
A moje srce, viče: «Zbogom»
Na mojoj zastavi, je riječ «Nada»
U mojoj duši, piše: «Nikada»
A onda dođeš ti i sve se promijeni
Ulica otvara prozore
Oči tvoje zovu me
Evo me, evo me
Daj mi da budem tvoj vjerni vojnik
Reci samo riječ, daj mi komandu
I sve dok budem mogao da hodam
Ići ću za tobom, do kraja
I sve dok budem, imao ruke
Pisat' ću tvoje ime
Na zidove, ovoga grada
I vikat' ću, sa krovova
«Ti zračiš zrake kroz zrak
Srebrne zrake, u moje srce
Pogođen sam i idem dalje»
Na mojoj zastavi, je riječ «Život»
U mojoj duši, piše «Zauvijk»
Na mojoj zastavi je tvoje ime
A moj srce, viče: «Evo me!»

(перевод)

На моем флаге слово «Жизнь».
И мое сердце плачет: "Прощай"
На моем флаге слово «Надежда».
В душе моей говорит: «Никогда»
А потом ты приходишь и все меняется
Улица открывает окна
Твои глаза зовут меня
Вот я, вот я
Позвольте мне быть вашим верным солдатом
Просто скажи слово, дай мне команду
И пока я могу ходить
Я буду следовать за тобой, до конца
И пока у меня есть руки
я напишу твое имя
На стенах этого города
И я буду кричать с крыш
«Вы излучаете лучи по воздуху
Серебряные лучи, в мое сердце
Я затронут, и я иду дальше»
На моем флаге слово «Жизнь».
В душе моей написано "Заувейк"
На моем флаге твое имя.
И мое сердце кричит: «Вот я!»