Перевод текста песни Venezia a Settembre - Julio Iglesias

Venezia a Settembre (оригинал)

Ora che stai qui con me
l’estate ha l’incanto di sempre,
ma sogno già
Venezia a Settembre
Venezia è dentro me!
Con quei musei e caffè,
case che san di aqua di mare,
cose che dan la voglia di amare…
Venezia è dentro me!
Camminando per mano con te per la città,
se un poco di pioggia vien giù ho l’allegria
e ti sento come non mai: mia e poi mia…
Venezia è dentro me!
Quando il sole scompare laggiù, chè rarità;
chiese luci e ombre fumè in armonia,
te ne vai ma non scorderai la poesia.
Venezia è dentro me!
Ora che stai qui con me,
il tempo va e siamo a Dicembre,
ma sogno già Venezia a Settembre.
Venezia è dentro me!
Camminando per mano con te per la città,
se un poco di pioggia vien giù ho l’allegria
e ti sento come non mai: mia e poi mia…
Venezia è dentro me!
Quando il sole scompare laggiù, chè rarità;
chiese luci e ombre fume in armonia,
te ne vai ma non scorderai la poesia.
Venezia è dentro me!

Венеция на Сентябрь (перевод)

Теперь, когда ты остаешься здесь со мной
у лета такое же очарование, как и всегда,
но я уже мечтаю
Венеция in Сентябрь
Венеция внутри меня!
С теми музеями и кафе,
дома, которые знают о аква ди маре,
вещи, которые дают желание любить...
Венеция внутри меня!
Идти с тобой рука об руку по городу,
если идет небольшой дождь, я счастлив
и я чувствую тебя как никогда прежде: моя и потом моя...
Венеция внутри меня!
Когда там внизу исчезает солнце, какая редкость;
он просил дымчатые огни и тени в гармонии,
ты уйдешь, но ты не забудешь стихотворение.
Венеция внутри меня!
Теперь, когда ты остаешься здесь со мной,
время идет и мы в декабре,
но я уже мечтаю о Венеции в сентябре.
Венеция внутри меня!
Идти с тобой рука об руку по городу,
если идет небольшой дождь, я счастлив
и я чувствую тебя как никогда прежде: моя и потом моя...
Венеция внутри меня!
Когда там внизу исчезает солнце, какая редкость;
он спросил свет и тени дымчато в гармонии,
ты уйдешь, но ты не забудешь стихотворение.
Венеция внутри меня!