Перевод текста песни Summer Wind - Frank Sinatra, Julio Iglesias

Summer Wind (оригинал)

The summer wind came blowin' in from across the sea
It lingered there to touch your hair and walk with me
All summer long we sang a song and then we strolled that golden sand
Two sweethearts and the summer wind
Like painted kites, those days and nights, they went flyin' by
The world was new beneath the blue umbrella sky
Then softer than a piper man, one day it called to you
I lost you, I lost you to the summer wind
The autumn wind and the winter winds, they have come and gone
And still the days, those lonely days, they go on and on
And guess who sighs his lullabies through nights that never end
My fickle friend, the summer wind
The summer wind
Warm summer wind
The summer wind

Летний ветер (перевод)

Из-за морских пределов врывался летний ветер,
Он медлил, чтоб коснуться шелка твоих волос и рядом пройтись со мной,
Все лето — песня на устах, и след наш золотой в пылающем песке,
Два влюбленных и летний ветер—
Как расписные змеями клубы, дни и ночи вспархнули в лазурь,
Мир был впервые соткан под куполом небес, как под синим шатром,
И тише флейты пастуха, однажды он позвал тебя сквозь зной,
Я потерял тебя — ты уплыла за летним ветром,
Ветра осени и зимы — пришли и канули,
А дни — те дни в одиночестве — текут, текут безбрежно,
Узнай, кто шепчет колыбельные в бескрайних сумерках,
Непостоянный мой друг — летний ветер,
Летний ветер,
Жаркий летний ветер,
Летний ветер