Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un Sentimental, исполнителя - Julio Iglesias. Песня из альбома Sólo Instrumental, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 30.07.2008
Лейбл звукозаписи: Prodisc
Язык песни: Испанский
Un Sentimental(оригинал) | Сентиментальный(перевод на русский) |
| Voy, de aquí para allá, | Я хожу туда-сюда, |
| Me acuerdo de ti, | Я вспоминаю о тебе, |
| Tú sabes que soy un sentimental. | Ты знаешь, что я сентиментальный. |
| Voy, de aquí para allá, | Я хожу туда-сюда, |
| Mirando hacia atrás, | Оглядываясь назад, |
| Sabiendo que a ti lo mismo te da. | Зная, что тебе всё равно. |
| - | - |
| Voy, un poco por ir, | Я иду потихоньку, только чтобы идти, |
| Me dejo llevar, | Я стараюсь держаться, |
| No es fácil saber volver a empezar. | Это не просто — начинать всё заново. |
| Voy queriendo olvidar, | Иду, желая позабыть, |
| Tratando de ser | Стараясь быть |
| El mismo de ayer en otro lugar. | Таким же, как вчера, но в другом месте. |
| - | - |
| Sé, que a ti te da igual, | Знаю, что тебе всё равно, |
| Que este bien o mal, | Всё в порядке со мной или нет, |
| Que tengo o no tengo penas. | Страдаю я или нет. |
| Sé que tú eres capaz, | Знаю, что ты способна, |
| Capaz de olvidar | Способна позабыть |
| Sin nada que deje huellas. | Всё, чтоб не осталось и следа. |
| - | - |
| Tú, seguro que ya | Ты, я уверен, уже |
| Has vuelto a encontrar, | Снова нашла того, |
| Quien cuide de ti, quien quieras. | Кто будет заботиться о тебе, кого будешь любить. |
| Yo ya ves sigo igual | У меня, как видишь, по-прежнему |
| No tengo otro amor, | Нет другой любви, |
| No hay nadie que a mi me quiera. | Нет никого, кто бы меня любил. |
| - | - |
| Voy, de aquí para allá, | Я хожу туда-сюда, |
| Me acuerdo de ti, | Я вспоминаю о тебе, |
| Tú sabes que soy un sentimental. | Ты знаешь, что я сентиментальный. |
| Voy, de aquí para allá, | Я хожу туда-сюда, |
| Mirando hacia atrás, | Оглядываясь назад, |
| Sabiendo que a ti lo mismo te da. | Зная, что тебе всё равно. |
Un Sentimental(оригинал) |
| Voy, de aqui para alla |
| Me acuerdo de ti |
| Sabes que soy un sentimental |
| Voy, de aqui para alla |
| Mirando hacia atrás |
| Sabiendo que a ti lo mismo te da |
| Voy, un poco por ir |
| Me dejo llevar |
| No es fácil saber volver a empezar |
| Voy quierendo olvidar |
| Tratando de ser |
| El mismo de ayer en otro lugar |
| Se, que a ti te da igual |
| Que esté bien o mal |
| Que tenga o no tenga penas |
| Se que tu eres capaz |
| Capaz de olvidar |
| Sin nada que deje huellas |
| Tu, seguro que ya |
| Has vuelto a encontrar |
| Quien cuide de ti, quien quieras |
| Yo, ya ves sigo igual |
| No tengo otro amor |
| No hay nadie que a mi me quiera |
| Voy, de aqui para alla |
| Me acuerdo de ti |
| Tu sabes que soy un sentimental |
| Voy, de aqui para alla |
| Mirando hacia atrás |
| Sabiendo que a ti lo mismo te da… |
| Voy, un poco por ir |
| Me dejo llevar |
| No es fácil saber volver a empezar |
| Voy quierendo olvidar |
| Tratando de ser |
| El mismo de ayer en otro lugar |
| Se, que a ti te da igual |
| Que esté bien o mal |
| Que tenga o no tenga penas |
| Se que tu eres capaz |
| Capaz de olvidar |
| Sin nada que deje huellas |
| Tu, seguro que ya |
| Has vuelto a encontrar |
| Quien cuide de ti, quien quieras |
| Yo, ya ves sigo igual |
| No tengo otro amor |
| No hay nadie que a mi me quiera |
| Voy, de aqui para alla |
| Me acuerdo de ti |
| Tu sabes que soy un sentimental |
| Voy quierendo olvidar |
| Tratando de ser |
| El mismo de ayer en otro lugar |
Несентиментальный(перевод) |
| Я иду отсюда туда |
| я помню тебя |
| Ты знаешь, я сентиментален |
| Я иду отсюда туда |
| оглядываясь назад |
| Зная, что это не имеет значения для вас |
| я иду, осталось немного |
| меня уносит |
| Нелегко знать, как начать сначала |
| я хочу забыть |
| пытаясь быть |
| То же, что и вчера в другом месте |
| Я знаю, для тебя это не имеет значения |
| Правильно это или нет |
| Есть ли у вас штрафы |
| Я знаю, что ты способен |
| способен забыть |
| Нечего оставлять следы |
| Вы, наверняка, уже |
| ты снова нашел |
| Кто заботится о вас, кто вы хотите |
| Я, видишь ли, я все тот же |
| у меня нет другой любви |
| Нет никого, кто любит меня |
| Я иду отсюда туда |
| я помню тебя |
| Ты знаешь, я сентиментален |
| Я иду отсюда туда |
| оглядываясь назад |
| Зная, что тебе все равно... |
| я иду, осталось немного |
| меня уносит |
| Нелегко знать, как начать сначала |
| я хочу забыть |
| пытаясь быть |
| То же, что и вчера в другом месте |
| Я знаю, для тебя это не имеет значения |
| Правильно это или нет |
| Есть ли у вас штрафы |
| Я знаю, что ты способен |
| способен забыть |
| Нечего оставлять следы |
| Вы, наверняка, уже |
| ты снова нашел |
| Кто заботится о вас, кто вы хотите |
| Я, видишь ли, я все тот же |
| у меня нет другой любви |
| Нет никого, кто любит меня |
| Я иду отсюда туда |
| я помню тебя |
| Ты знаешь, я сентиментален |
| я хочу забыть |
| пытаясь быть |
| То же, что и вчера в другом месте |