Перевод текста песни Una Leyenda - Julio Iglesias

Una Leyenda (оригинал)

Le gustaba en el verano
Alejarse de su casa
Y subir a la montaña
Ver llegar a la mañana
El cantar de las cascadas
Y el arrullo de las cañas
Ver crecer a los trigales
Su rio lleno de agua
Y cantar por las veredas
Su libertad y esperanza
Y enamorar a una estrella
Entre la noche y el alba
Los inviernos los pasaba
Al calor de una cabaña
Y se sentía poeta
Entre todos los poetas
Conquistador de cariños
De profesión peregrino
Por compañero el destino
Y amigo de sus amigos
Amante al llegar la noche
De la estrella y del rocío
Era de vida bohemia
De corazón repartido
Era su alma la lluvia
Que regaba los caminos
Por las sierras se escuchaban
Sus cantares, sus plegarias
Y a pesar de que te fuiste
Muy temprano de la vida
De tu montaña y tu rio
Tu mirada es el rocío
Tu voz se quedó en el viento
Tus penas por el camino
Tu alma entre las montañas
Tus lágrimas por el rio
Tu libertad y esperanza
No se han marchado contigo
Tu libertad y esperanza
Van andando los caminos
Por los montes y los rios
Se oye el canto de aquel indio

легенда (перевод)

Летом ему понравилось
уйти от дома
и подняться на гору
Смотри, как наступает утро
Песня водопадов
И колыбельная камыша
Смотрите, как растут пшеничные поля
Его река полна воды
И петь вдоль тротуаров
Ваша свобода и надежда
И влюбиться в звезду
между ночью и рассветом
зимы были проведены
В тепле каюты
И он чувствовал себя поэтом
Среди всех поэтов
Победитель привязанностей
Пилигрим по профессии
по судьбе партнера
И друг его друзей
Любовник, когда наступает ночь
О звезде и росе
Эпоха богемной жизни
с общим сердцем
Это была его душа, дождь
что поливал дороги
Через горы их услышали
Твои песни, твои молитвы
И хотя ты ушел
очень рано в жизни
Твоей горы и твоей реки
твой взгляд - роса
Твой голос остался на ветру
твои печали на пути
твоя душа среди гор
твои слезы у реки
твоя свобода и надежда
они не ушли с тобой
твоя свобода и надежда
Они ходят по дорогам
Через горы и реки
Вы слышите песню этого индейца