Перевод текста песни Un Hombre Solo - Julio Iglesias

Un Hombre Solo (оригинал)

Lo tengo todo,
Completamente todo;
Mil amigos y amores
Y el aplauso de la noche.
Lo tengo todo,
Completamente todo;
Voy por la vida
Rodeado de gente
Que siento mía.
Voy de abrazo en abrazo,
De beso en risa,
Me dan la mano,
Cuando es precisa;
La loca suerte
Besa mi frente
Por donde voy.
Pero cuando amanece,
Y me quedo solo,
Siento en el fondo
Un mar vacío,
Un seco río,
Que grita y grita
Que sólo soy
Un hombre solo,
Un hombre solo,
Un hombre solo.
Vivo en un mundo
Que flota como el humo;
Ni una pálida sombra
Ni un quejido en mi boca.
Lo tengo todo,
Completamente todo;
Voy por la vida
Rodeado de gente
Que siento mía.
Voy de abrazo en abrazo,
De beso en risa,
Me dan la mano,
Cuando es precisa;
La loca suerte
Besa mi frente
Por donde voy.
Pero cuando amanece,
Y me quedo solo,
Siento en el fondo
Un mar vacío,
Un seco río,
Que grita y grita
Que sólo soy
Un hombre solo,
Un hombre solo,
Un hombre solo.

Один Человек (перевод)

У меня есть все,
Полностью все;
Тысячи друзей и любовь
И аплодисменты ночи.
У меня есть все,
Полностью все;
я иду по жизни
в окружении людей
Что я чувствую своим
Я иду от объятия к объятию,
От поцелуя до смеха,
пожать мне руку,
Когда это необходимо;
сумасшедшая удача
поцелуй меня в лоб
Куда я иду.
Но когда рассветает
И я остался один
я чувствую себя глубоко внутри
пустое море,
сухая река,
кто кричит и кричит
что я только
Одинокий мужчина,
Одинокий мужчина,
Одинокий мужчина.
я живу в мире
Это плывет, как дым;
Не бледная тень
Ни стона во рту.
У меня есть все,
Полностью все;
я иду по жизни
в окружении людей
Что я чувствую своим
Я иду от объятия к объятию,
От поцелуя до смеха,
пожать мне руку,
Когда это необходимо;
сумасшедшая удача
поцелуй меня в лоб
Куда я иду.
Но когда рассветает
И я остался один
я чувствую себя глубоко внутри
пустое море,
сухая река,
кто кричит и кричит
что я только
Одинокий мужчина,
Одинокий мужчина,
Одинокий мужчина.