Перевод текста песни Tutto L'Amore Che Ti Manca - Julio Iglesias

Tutto L'Amore Che Ti Manca (оригинал)

Porque sigo sempre só por esa estrada
como um vagabundo
porque ao meu lado não existe nada
que me mostre o rumo.
Porque a vida ensinou e aprendemos
a guardar segredos
porque sei que no amor nos entendemos
é melhor seguir pensando só em mim.
Porque sei que para você é importante
se mostrar senhora
mas eu sei que o prazer de um instante
não se joga fora.
Já sabemos muito bem o que nós somos
e o que queremos
como vê, sou um romântico discreto
é melhor seguir pensando só em mim.
Porque apenas eu prometo te entregar
todo o amor que te faz falta
prometo dar prazer
e te abrigar na minha calma
sem ter que estar buscando
nem disculpas nem palavras.
Porque apenas eu prometo descobrir
todo o amor que te faz falta
prometo te provar
que nem o medo nos separa.
Eu quero te mostrar
que essa loucura não acaba.

Всю Любовь, Что Вам Не Хватает (перевод)

Потому что я всегда иду по этой дороге одна
как бомж
потому что рядом со мной нет ничего
чтобы показать мне направление.
Потому что жизнь научила, и мы научились
хранить секреты
ведь я знаю что в любви мы понимаем друг друга
лучше продолжать думать только обо мне.
Потому что я знаю, что для тебя это важно
покажи себя леди
но я знаю, что радость мгновения
не выбрасывайте.
Мы уже очень хорошо знаем, что мы
и что мы хотим
Как видишь, я сдержанный романтик
лучше продолжать думать только обо мне.
Потому что только я обещаю дать тебе
вся любовь, по которой ты скучаешь
Я обещаю, пожалуйста
и укрыть тебя в моем спокойствии
без необходимости искать
ни извинений, ни слов.
Потому что только я обещаю узнать
вся любовь, по которой ты скучаешь
Я обещаю доказать тебе
что даже страх не разделяет нас.
я хочу показать тебе
что это безумие не кончается.