Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Solamente Una Vez, исполнителя - Julio Iglesias. Дата выпуска: 21.06.1986
Язык песни: Испанский
Solamente Una Vez(оригинал) | Лишь единственный раз(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-й куплет:] |
| Solamente una vez | Лишь единственный раз |
| Amé en la vida | Я любил в этой жизни, |
| Solamente una vez | Лишь единственный раз |
| Y nada más | И больше никогда. |
| Solamente una vez en mi huerto | Лишь единственный раз в моём сердце |
| Brilló la esperanza | Горела надежда, |
| La esperanza que alumbra el camino | Одинокий мой путь своим светом |
| De mi soledad | Озарила она. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Una vez nada más | Лишь единственный раз |
| Se entrega el alma | Всей душою любил я, |
| Con la dulce y total | Без остатка всю нежность |
| Renunciación | Дарить был готов, |
| Y cuando ese milagro realiza | И когда чудо нашей любви |
| El prodigio de amarse | Наяву воплотилось, |
| Hay campanas de fiesta que cantan | Слышал я, как поют колокольчики |
| En el corazón | В сердце моём. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-й куплет:] |
| Solamente una vez en mi huerto | Лишь единственный раз в моём сердце |
| Brilló la esperanza | Горела надежда, |
| La esperanza que alumbra el camino | Одинокий мой путь своим светом |
| De mi soledad | Озарила она. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Una vez nada más | Лишь единственный раз |
| Se entrega el alma | Всей душою любил я, |
| Con la dulce y total | Без остатка всю нежность |
| Renunciación | Дарить был готов, |
| Y cuando ese milagro realiza | И когда чудо нашей любви |
| El prodigio de amarse | Наяву воплотилось, |
| Hay campanas de fiesta que cantan | Слышал я, как поют колокольчики |
| En el corazón | В сердце моём. |
| - | - |
Solamente Una Vez(оригинал) |
| SOLAMENTE UNA VEZ |
| Solamente una vez |
| amé la vida; |
| solamente una vez, |
| y nada más. |
| Solamente una vez en mi huerto |
| brilló la esperanza, |
| la esperanza que alumbra el camino |
| de mi soledad. |
| Una vez nada más |
| se entrega el alma |
| con la dulce y total |
| renunciación. |
| Y cuando ese milagro realiza |
| el prodigio de amarse, |
| hay campanas de fiesta que cantan |
| en el corazón. |
Только Один Раз(перевод) |
| ТОЛЬКО РАЗ |
| Только раз |
| я любил жизнь; |
| только раз, |
| и ничего более. |
| Только раз в моем саду |
| надежда сияла, |
| надежда, которая освещает путь |
| моего одиночества. |
| раз ничего больше |
| душа доставлена |
| со сладким и полным |
| отречение. |
| И когда это чудо совершает |
| Чудо любви друг к другу, |
| есть партийные колокола, которые поют |
| в сердце. |