Перевод текста песни Quiero - Julio Iglesias

Quiero (оригинал)

Quiero enseñarte un camino en el mar
Un lugar donde nadie ha podido llegar
Donde el viento es amigo
La brisa un suspiro
Que abraza tu cuerpo, pequeña, al pasar.
Quiero que tú me acompañes, mujer
Que mi canto amanezca dormido en tu piel
Y decirte al oído, sin miedo al olvido
Mis versos queridos
Mis versos de ayer.
Quiero perderme en tu cuerpo y anclar
En tu puerto mi barca vacía de amor
Escribir en la arena mi llanto y me pena
Dejar que las olas borren mi dolor.
Quiero que tú me acompañes, mujer
Que compartas conmigo tu vida y después
Cuando el viento del otoño acaricie tu sien
Estar juntos y unidos iguales que ayer.
Quiero enseñarte un camino en el mar
Un lugar donde nadie ha podido llegar
Donde el viento es amigo
La brisa un suspiro
Que abraza tu cuerpo, pequeña, al pasar.
Quiero que tu me acompañes, mujer
Que mi canto amanezca dormido en tu piel
Y decirte al iodo, sin miedo al olvido
Mis versos queridos
Mis versos de ayer.

Хочу (перевод)

Я хочу показать тебе путь в море
Место, куда никто не смог добраться
Где ветер друг
ветерок вздох
Это обнимает твое тело, малышка, когда оно проходит.
Я хочу, чтобы ты сопровождала меня, женщина
Что моя песня просыпается в твоей коже
И шепчу тебе на ушко, не боясь забвения
мои любимые стихи
Мои вчерашние стихи.
Я хочу потерять себя в твоем теле и якорь
В твоем порту моя лодка пуста от любви
Напиши на песке мои слезы и мою печаль
Пусть волны смоют мою боль.
Я хочу, чтобы ты сопровождала меня, женщина
Что ты делишься со мной своей жизнью и после
Когда осенний ветер ласкает твой висок
Быть вместе и едины так же, как и вчера.
Я хочу показать тебе путь в море
Место, куда никто не смог добраться
Где ветер друг
ветерок вздох
Это обнимает твое тело, малышка, когда оно проходит.
Я хочу, чтобы ты сопровождала меня, женщина
Что моя песня просыпается в твоей коже
И скажу тебе йодо, не боясь забвения
мои любимые стихи
Мои вчерашние стихи.