Перевод текста песни Quando si ama davvero - Julio Iglesias

Quando si ama davvero (оригинал)

Dimmelo chiaro
Se è un addio
O se stai solo provando me
Dimmelo chiaro
Se il torto è mio
Questo silenzio non è da te.
Quando si ama davvero
Scordi persino chi sei
Senti il tuo corpo leggero
E pensi uguale a lei
Quando si ama davvero
Scordi persino chi sei
Voli al settimo cielo
E parli solo di lei
E parli solo di lei
Quando si ama davvero
Scordi persino chi sei
Senti il tuo corpo leggero
E pensi uguale a lei
Quando si ama davvero
Scordi persino chi sei
Voli al settimo cielo
E parli solo di lei
E parli solo di lei.
Dimmelo chiaro
Se il torto è mio
Questo silenzio non è da te.

Когда вы действительно любите (перевод)

Скажи мне ясно
если это до свидания
Или, если ты просто пытаешься меня
Скажи мне ясно
Если это мое
Это молчание не похоже на тебя.
Когда ты действительно любишь
Вы даже забываете, кто вы
Почувствуйте легкость своего тела
И ты думаешь так же, как она
Когда ты действительно любишь
Вы даже забываете, кто вы
Ты летишь на седьмое небо
И ты говоришь только о ней
И ты говоришь только о ней
Когда ты действительно любишь
Вы даже забываете, кто вы
Почувствуйте легкость своего тела
И ты думаешь так же, как она
Когда ты действительно любишь
Вы даже забываете, кто вы
Ты летишь на седьмое небо
И ты говоришь только о ней
А ты говоришь только о ней.
Скажи мне ясно
Если это мое
Это молчание не похоже на тебя.