Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Por Un Poco De Tu Amor, исполнителя - Julio Iglesias. Дата выпуска: 02.11.2002
Язык песни: Испанский
Por Un Poco De Tu Amor(оригинал) | Ради капельки любви(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-й куплет:] |
| Nunca puede imaginar que por un beso | Мог ли знать я, что одним лишь поцелуем |
| Tú llegaras a cambiar así mi vida | Мою жизнь ты переменишь безвозвратно, |
| Conocerte trastornó mi pensamiento | С первой встречи лишь тобой одной живу я, |
| Y yo apenas lo creía | И мне нет пути обратно. |
| No he podido descansar con tu recuerdo | Не дано мне изгонять воспоминанья, |
| Y me encuentro solo en mi melancolía | Потому-то одинок я и печален, |
| El creer que soy aun parte de tus sueños | Только вера, что живу в твоих мечтаньях, |
| Me devuelves la alegría | Мне надежду возвращает. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Por un poco de tu amor | Ради капельки любви |
| Por un trozo de tu vida | И местечка в твоём сердце |
| La mía entera yo te la daría | Я бы отдал всё на свете |
| Sólo a ti, por un poco de tu amor | Лишь тебе, ради капельки любви. |
| Por un beso, nada más | Ради нежных губ твоих |
| Por un roce de tu boca | Одного лишь поцелуя |
| Cualquier felicidad sería poca | Ничего не жаль мне, если получу я |
| Por tener, sólo un poco de tu amor | От тебя хоть капельку любви. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-й куплет:] |
| Aunque sé que no me quedan esperanzas | Знаю я, что ожидания напрасны, |
| Es bonito imaginar como sería | Но так сладко представлять себе, что было, |
| Si me dieras ese amor que me hace falta | Если б милая своей любовью страстной |
| Para consolar mi herida | Мои раны исцелила. |
| Necesito para continuar viviendo | Лишь мечтами и надеждами живу я, |
| Engañar mi corazón con la mentira | Успокоив сердце сладостною ложью, |
| De pensar que soy el dueño de tus besos | Будто ласки, и слова, и поцелуи |
| Y que tengo tus caricias | Для меня прибережёшь ты. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Por un poco de tu amor | Ради капельки любви |
| Por un trozo de tu vida | И местечка в твоём сердце |
| La mía entera yo te la daría | Я бы отдал всё на свете |
| Sólo a ti, por un poco de tu amor | Лишь тебе, ради капельки любви. |
| Por un beso, nada más | Ради нежных губ твоих |
| Por un roce de tu boca | Одного лишь поцелуя |
| Cualquier felicidad sería poca | Ничего не жаль мне, если получу я |
| Por tener, sólo un poco de tu amor | От тебя хоть капельку любви. |
| - | - |
Por Un Poco De Tu Amor(оригинал) |
| Nunca pude imaginar que por un beso |
| Tu llegaras a cambiar así en mi vida |
| Conocerte trastornó mi pensamiento |
| Y yo apenas lo creía |
| No he podido descansar con tu recuerdo |
| Y me encuentro solo en mi melancolía |
| El creer que soy aun parte de tus sueños |
| Me devuelve a alegría |
| Por un poco de tu amor |
| Por un trozo de tu vida |
| La mía entera yo te la daría |
| Solo a ti |
| Por un poco de tu amor |
| Por un beso, nada más |
| Por un roce de tu boca |
| Cualquier felicidad seria poca |
| Por tener |
| Solo un poco de tu amor |
| Aunque sé que no me quedan esperanzas |
| Es bonito imaginar como sería |
| Si me dieras ese amor que me hace falta |
| Para consolar mi herida |
| Necesito para continuar viviendo |
| Engañar mi corazón con la mentira |
| De pensar que soy el dueño de tus besos |
| Y que tengo tus caricias |
| Por un poco de tu amor |
| Por un trozo de tu vida |
| La mía entera yo te la daría |
| Solo a ti |
| Por un poco de tu amor |
| Por un beso nada mas |
| Por un roce de tu boca |
| Cualquier felicidades seria poca |
| Por tener |
| Solo un poco de tu amor |
За Немного Твоей Любви.(перевод) |
| Я никогда не мог представить, что для поцелуя |
| Ты придешь, чтобы так измениться в моей жизни. |
| Встреча с тобой испортила мой разум |
| А я с трудом поверил |
| Я не мог отдохнуть с твоей памятью |
| И я нахожусь один в своей меланхолии |
| Верить, что я все еще часть твоих снов |
| возвращает мне радость |
| Немного твоей любви |
| Для части вашей жизни |
| я бы отдал тебе все свои |
| Только ты |
| Немного твоей любви |
| Для поцелуя, ничего больше |
| За прикосновение твоего рта |
| Любое счастье было бы мало |
| Иметь |
| Просто немного твоей любви |
| Хотя я знаю, что у меня нет надежды |
| Приятно представить, как это было бы |
| Если бы ты дал мне ту любовь, которая мне нужна |
| успокоить мою рану |
| мне нужно продолжать жить |
| обмани мое сердце ложью |
| Думать, что я хозяин твоих поцелуев |
| И что у меня есть твои ласки |
| Немного твоей любви |
| Для части вашей жизни |
| я бы отдал тебе все свои |
| Только ты |
| Немного твоей любви |
| Для поцелуя больше ничего |
| За прикосновение твоего рта |
| Поздравлений будет мало |
| Иметь |
| Просто немного твоей любви |