Перевод текста песни Pobre Diablo - Julio Iglesias

Pobre Diablo (оригинал)

Hoy pasaste
por mi lado
sin fijarte, sin mirarme,
de otros brazos.
No quisiera
ni pensarlo,
pero sigo como un tonto
enamorado.
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
que se siente
cuando alguien que tú quieres
no te quiere.
Quien diría
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
que se siente
cuando alguien que tú quieres
no te quiere.
Quien diría
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo.

бедняга (перевод)

ты прошел сегодня
на моей стороне
не замечая, не глядя на меня,
из другого оружия.
я бы не хотел
даже не думайте об этом,
но я все еще дурак
любил.
Кто мог бы быть с тобой и быть другим
Я бы знал, как держать тебя понемногу
И это то, что, игнорируя меня, вы достигли
Что я люблю тебя, как никого, кого я любил.
Ты не знаешь
Ощущается
когда кто-то, кого ты любишь
он не любит тебя.
кто бы сказал
чем в мои годы
из-за тебя я чувствую
бедняга
Кто мог бы быть с тобой и быть другим
Я бы знал, как держать тебя понемногу
И это то, что, игнорируя меня, вы достигли
Что я люблю тебя, как никого, кого я любил.
Ты не знаешь
Ощущается
когда кто-то, кого ты любишь
он не любит тебя.
кто бы сказал
чем в мои годы
из-за тебя я чувствую
бедняга.