Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pauvres diables, исполнителя - Julio Iglesias. Дата выпуска: 21.04.2016
Язык песни: Французский
Pauvres Diables (Vous Les Femmes)(оригинал) | Бедолаги (Вы, женщины)*(перевод на русский) |
| Vous les femmes, vous le charme | Женщины — радость, женщины — сладость. |
| Vos sourires nous attirent nous désarment | Ваши улыбки манят и вселяют слабость. |
| Vous les anges, adorables | Вы богини, где-то маги, |
| Et nous sommes nous les hommes pauvres diables | И мы, мужчины, пропадаем, бедолаги. |
| - | - |
| Avec des milliers de roses on vous entoure | Миллионами цветов вас окружаем, |
| On vous aime et sans le dire on vous le prouve | Любим страстно вас и молча обожаем. |
| On se croit très forts on pense vous connaître | Вас понять порой бывает очень сложно- |
| On vous dit toujours, vous répondez peut-être | Вместо "Да" вы отвечаете "Возможно". |
| - | - |
| Vous les femmes, vous mon drame | Милые дамы, вы — моя драма. |
| Vous si douces, vous la source de nos larmes | Нежность ваша порождает слезы наши. |
| Pauvres diables, que nous sommes | Бедолаги, мы мужчины, |
| Vulnérables, misérables, nous les hommes | Уязвимы, и несчастны, и ранимы. |
| - | - |
| Pauvres diables, pauvres diables .... | Бедолаги, бедолаги... |
| - | - |
| Dès qu'un autre vous sourit on a tendance | И, когда другой вам просто улыбнется, |
| A jouer plus ou moins bien l'indifférence | Внешне будем равнодушны и смеемся, |
| On fait tout pour se calmer puis on éclate | А потом всю ночь от ревности страдаем, |
| On est fous de jalousie et ça vous flatte | И вам льстит, что из-за вас переживаем. |
| - | - |
| Vous les femmes vous le charme | Женщины — радость, женщины — сладость. |
| Vos sourires nous attirent nous désarment | Ваши улыбки манят и вселяют слабость. |
| Pauvres diables que nous sommes | Бедолаги, мы мужчины, |
| Vulnérables, misérables, nous les hommes | Уязвимы, и несчастны, и ранимы. |
| - | - |
| Pauvres diables, | Бедолаги, |
| Pauvres diables, | Бедолаги, |
| Pauvres diables | Бедолаги. |
| - | - |
Pauvres diables(оригинал) |
| Vous les femmes, vous le charme |
| Vos sourires nous attirent nous désarment |
| Vous les anges, adorables |
| Vous les femmes, vous le charme |
| Vos sourires nous attirent nous désarment |
| Vous les anges, adorables |
| Et nous sommes nous les hommes pauvres diables |
| Avec des milliers de roses on vous entoure |
| On vous aime et sans le dire on vous le prouve |
| On se croit très forts on pense vous connaître |
| On vous dit toujours, vous répondez peut-être |
| Vous les femmes, vous mon drame |
| Vous si douces, vous la source de nos larmes |
| Pauvres diables, que nous sommes |
| Vulnérables, misérables, nous les hommes |
| Pauvres diables, pauvres diables… |
| Dès qu´un autre vous sourit on a tendance |
| A jouer plus ou moins bien l´indifférence |
| On fait tout pour se calmer puis on éclate |
| On est fous de jalousie et ça vous flatte |
| Vous les femmes vous le charme |
| Vos sourires nous attirent nous désarment |
| Pauvres diables que nous sommes |
| Vulnérables, misérables, nous les hommes |
| Pauvres diables, Pauvres diables, Pauvres diables |
Бедные черти(перевод) |
| Вы, женщины, вы очаровательны |
| Твои улыбки манят нас обезоруживают |
| Вы ангелы, прелесть |
| Вы, женщины, вы очаровательны |
| Твои улыбки манят нас обезоруживают |
| Вы ангелы, прелесть |
| И мы мы бедняги мужчины |
| Мы окружаем тебя тысячами роз |
| Мы любим вас и, не говоря об этом, доказываем вам это |
| Мы думаем, что мы очень сильны, мы думаем, что знаем вас |
| Тебе всегда говорят, может быть, ты ответишь |
| Вы, женщины, вы моя драма |
| Ты такой милый, ты источник наших слез |
| Бедняги мы |
| Уязвимые, несчастные, мы мужчины |
| Бедняги, бедняги... |
| Как только другой улыбается вам, мы склонны |
| Чтобы играть более или менее хорошо равнодушие |
| Мы делаем все, чтобы успокоиться, тогда мы вырвемся |
| Мы обезумели от ревности, и вы польщены |
| Вы, женщины, очаровываете себя |
| Твои улыбки манят нас обезоруживают |
| Бедняги, что мы |
| Уязвимые, несчастные, мы мужчины |
| Бедняги, бедняги, бедняги |