Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nostalgie (Nathalie), исполнителя - Julio Iglesias. Дата выпуска: 27.09.1998
Язык песни: Французский
Nostalgie(оригинал) | Ностальгия*(перевод на русский) |
| - | - |
| Nostalgie on se ressemble | Ностальгия, мы похожи: |
| Tu es tendre, moi aussi | Нежна ты и я тоже. |
| Nostalgie je pense à elle | Ностальгия, о ней грущу |
| Je l'appelle dans la nuit | И в ночи опять ее ищу. |
| - | - |
| Elle vivait là-bas | А жила она |
| Au pays du froid | В стране холода, |
| Où le vent souvent | Но туда попасть |
| M'apporte en rêvant | Я б хотел опять. |
| Il neigeait du feu | Там шел жгучий снег, |
| Il pleuvait du bleu | И лил синий дождь, |
| Elle etait jolie... | Там была она... |
| Nostalgie | Ностальгия... |
| - | - |
| Nostalgie on se ressemble, | Ностальгия, мы похожи |
| C'est décembre ton pays... | На декабрь в том краю... |
| Nostalgie, tu joues tzigane | Ностальгия, под цыган я |
| Sur la gamme de l'oubli | Песнь забвенья пропою. |
| - | - |
| Elle avait envie | Свою жизнь она |
| De brûler sa vie | Хотела поменять. |
| Sous un vrai printemps | Принес весны ручей |
| Elle avait vingt ans | Год двадцатый ей. |
| Elle a pris la mer | Скрылась за моря, |
| Vers un ciel plus clair | Где тепло всегда, |
| Me laissant le gris... | Мне отдав снега... |
| Nostalgie | Ностальгия... |
| - | - |
| Un amour d'hiver | Любовь зимняя |
| Le ciel à l'envers | Небо скинула |
| C'était la folie | Как безумная. |
| Nostalgie | Ностальгия... |
| - | - |
| Parfois sur la mer | Ночью иногда |
| Quand la nuit est claire | Над морем вижу я |
| Son prénom revit | Имя той любви |
| Nostalgie... | Ностальгия... |
| Nostalgie ... | Ностальгия... |
| Nostalgie... | Ностальгия... |
| - | - |
(оригинал) | Грусть моя*(перевод на русский) |
| Nostalgie | |
| Nostalgie on se ressemble | Грусть моя, мы так похожи, |
| Tu es tendre, moi aussi | В грёзах нежных мы — вдвоём. |
| Nostalgie je pense à elle | Грусть моя, мне всё дороже, |
| Je l'appelle dans la nuit | Долгой ночью жду её. |
| - | - |
| Elle vivait là-bas | В царство вечных льдов |
| Au pays du froid | Где жила она |
| Où le vent souvent | Ветер памяти |
| M'apporte en rêvant | Унесёт меня |
| Il neigeait du feu | Падал жгучий снег, |
| Il pleuvait du bleu | Слёзы дождь ронял, |
| Elle etait jolie... | Как чиста была |
| Nostalgie | Грусть моя... |
| - | - |
| Nostalgie on se ressemble, | Грусть моя, мы так похожи |
| C'est décembre ton pays... | На осколки декабря. |
| Nostalgie, tu joues tzigane | Песнь цыган мой сон тревожит |
| Sur la gamme de l'oubli | Ах, как пела, Грусть моя! |
| - | - |
| Elle avait envie | В жаркий южный край |
| De brûler sa vie | В двадцать юных лет |
| Sous un vrai printemps | Унеслась она, |
| Elle avait vingt ans | В море канул след, |
| Elle a pris la mer | Мне осталась боль, |
| Vers un ciel plus clair | И любовь, и снег, |
| Me laissant le gris... | Как чиста была |
| Nostalgie | Грусть моя... |
| - | - |
| Un amour d'hiver | Расплескался весь |
| Le ciel à l'envers | Зимний свод небес |
| C'était la folie | Страсть безумная |
| Nostalgie | Грусть моя... |
| - | - |
| Parfois sur la mer | Видел лишь порой |
| Quand la nuit est claire | Над морской волной |
| Son prénom revit | В дымке имя той |
| Nostalgie... | Грусть моя... |
| Nostalgie ... | Грусть моя... |
| Nostalgie... | Грусть моя... |
| - | - |
Nostalgie(оригинал) | Ностальгия(перевод на русский) |
| Nostalgie on se ressemble | Ностальгия, мы похожи, |
| Tu es tendre, moi aussi | Ты нежна, я тоже, |
| Nostalgie je pense à elle | Ностальгия, я думаю о ней |
| Je l'appelle dans la nuit | И зову ее в ночи |
| - | - |
| Elle vivait là-bas | Она жила там, |
| Au pays du froid | В стране холода, |
| Où le vent souvent | Куда часто ветер |
| M'apporte en rêvant | Уносит меня в моих мечтах, |
| Il neigeait du feu | Там шел жаркий снег, |
| Il pleuvait du bleu | Там с небес лил дождь, |
| Elle etait jolie... | И она была прекрасна... |
| Nostalgie | Ностальгия |
| - | - |
| Nostalgie on se ressemble, | Ностальгия, мы похожи.. |
| C'est décembre ton pays.. | Декабрь в твоей стране.. |
| Nostalgie, tu joues tzigane | Ностальгия, ты играешь цыганочку |
| Sur la gamme de l'oubli | В тональности забвения |
| - | - |
| Elle avait envie | Она хотела |
| De brûler sa vie | Сжечь свою жизнь, |
| Sous un vrai printemps | Той весной, |
| Elle avait vingt ans | Ей было двадцать лет, |
| Elle a pris la mer | Она уехала за море, |
| Vers un ciel plus clair | Туда где светит солнце, |
| Me laissant le gris... | Оставив мне серое небо... |
| Nostalgie | Ностальгия |
| - | - |
| Un amour d'hiver | Зимняя любовь, |
| Le ciel à l'envers | Перевернутое небо, |
| C'était la folie | Это было безумием, |
| Nostalgie | Ностальгия |
| - | - |
| Parfois sur la mer | Иногда над морем |
| Quand la nuit est claire | Ясной ночью |
| Son prénom revit | Виднелось твое имя |
| Nostalgie... | Ностальгия... |
| Nostalgie... | Ностальгия... |
| Nostalgie... | Ностальгия... |
| - | - |
Nostalgie (Nathalie)(оригинал) |
| Nostalgie on se ressemble |
| Tu es tendre, moi aussi |
| Nostalgie je pense à elle |
| Je l’appelle dans la nuit |
| Elle vivait là-bas |
| Au pays du froid |
| Où le vent sauvage |
| M’apporte un regard |
| Il neigeait l’hiver |
| Il pleuvait du bleu |
| Et l'été joli, Nostalgie |
| Nostalgie on se ressemble |
| C’est décembre ton pays |
| Nostalgie, tu joues tzigane |
| Sur la gamme de l’oubli |
| Elle avait envie |
| De brûler sa vie |
| Sous un vrai printemps |
| Elle avait vingt ans |
| Elle a pris la mer |
| Vers un ciel plus clair |
| Me laissant le gris |
| Nostalgie |
| Un amour d’hiver |
| Le ciel à l’envers |
| C'était la folie |
| Nostalgie |
| Parfois sur la mer |
| Quand la nuit est claire |
| Son prénom revit |
| Nostalgie Nostalgie Nostalgie |
| (перевод) |
| ностальгия мы похожи |
| Ты нежная, я тоже |
| ностальгия я думаю о ней |
| Я звоню ей ночью |
| Она жила там |
| В стране холода |
| где дикий ветер |
| Принеси мне взгляд |
| Зимой шел снег |
| шел синий дождь |
| И красивое лето, ностальгия |
| ностальгия мы похожи |
| Это декабрь вашей страны |
| Ностальгия, ты играешь в цыган |
| На грани забвения |
| Она хотела |
| Чтобы сжечь его жизнь |
| Под настоящей весной |
| ей было двадцать |
| Она ушла в море |
| К более ясному небу |
| Оставив меня серым |
| Ностальгия |
| Зимняя любовь |
| Небо вверх ногами |
| это было безумие |
| Ностальгия |
| Иногда на море |
| Когда ночь ясна |
| Его имя возвращается к жизни |
| ностальгия ностальгия ностальгия |