Перевод текста песни Momenti - Julio Iglesias

Momenti (оригинал)

Di notte si passavano le ore
parlando a fil di voce io e te
e l’alba, fra carezze e discussioni,
nasceva dentro me.
Cercavo un po' di musica alla radio
e tu che sempre preparavi il mio caffè
e io appena fuori casa tua
sognavo già con te.
Vivevo un’autentica magia;
sapevo ogni giorno un po' di te
Amante della vita
e tu amante della mia,
noi scoprivamo quello che non c'è.
Ma è che tutto passa e va via
e che ritorna grigio il cielo blu.
Ci restano i ricordi
momenti che non torneranno più.
Ricordo quante volte abbiamo detto
che niente al mondo mai ci cambierà…
Gli amici che sentivan quei discorsi:
son matti quelli là!
E io che mi perdevo nel tuo corpo, e tu
lanciavi i tuoi sensi in libertà
Immersi nel silenzio della notte…
dormiva la città.
La vita è fatta solo di momenti,
di cose fra il sogno e la realtà;
ma solo quando perdi,
che non puoi tornare indietro,
capisci che valore il tutto ha.
Adesso so cos'è la nostalgia
che dentro dolcemente scende giù
illumina i ricordi:
momenti che non torneranno più.

(перевод)

Часы шли ночью
тихо говоря ты и я
и рассвет, между ласками и разговорами,
родился внутри меня.
Я искал музыку на радио
и ты всегда готовил мне кофе
и я рядом с твоим домом
Я уже мечтал с тобой.
Я испытывал настоящую магию;
Я знал немного о тебе каждый день
Любитель жизни
и ты мой любовник,
мы обнаружили то, чего нет.
Но это то, что все проходит и уходит
и синее небо становится серым.
У нас есть воспоминания
мгновения, которые никогда не вернутся.
Я помню, сколько раз мы говорили
что ничто в мире никогда не изменит нас...
Друзья, которые слышали эти речи:
они там сумасшедшие!
И я терялся в твоем теле, и ты
Вы запустили свои чувства в свободу
Погруженный в тишину ночи...
город спал.
Жизнь состоит только из мгновений,
вещей между мечтой и реальностью;
но только когда ты проигрываешь,
Что ты не можешь вернуться,
вы понимаете, какое значение имеет все.
Теперь я знаю, что такое ностальгия.
что мягко падает внутрь
осветить воспоминания:
мгновения, которые никогда не вернутся.