Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Manuela, исполнителя - Julio Iglesias. Дата выпуска: 14.11.1998
Язык песни: Итальянский
Manuela(оригинал) | Мануэла(перевод на русский) |
| Como noche, como sueños | Как ночные сновиденья, |
| Son los ojos negros de mi amor Manuela | Чёрные глаза у моей Мануэлы, |
| Como espiga en primavera | Как весеннее цветенье, |
| Como luna llena es mi amor Manuela | Как луны сиянье, прекрасна Мануэла. |
| Sus palabras cariñosas | Ласково словами манит, |
| La mirada inquieta de mi amor Manuela | Взглядами дурманит меня Мануэла, |
| Tiene mis sentidos presos | Чувствую души смятенье, |
| Y todos mis sueños son para Manuela | Все мечты и сновиденья об одной Мануэле. |
| Desde que llegó a mi vida | С самой первой нашей встречи, |
| Desde aquella tarde que encontré a Manuela | С той поры, как в жизни моей Мануэла, |
| Soy dichoso como nadie | Я счастливей всех на свете |
| Porque cada día me espera | Оттого, что с ней мы вместе, |
| La dulzura de sus besos | Сладость поцелуев нежных, |
| Y ese amor inmenso que me da Manuela | Море ласк безбрежных дарит мне Мануэла. |
| - | - |
| Cada día, cada instante | С каждым часом и мгновеньем |
| Mi ilusión más grande | Всё с большим нетерпеньем |
| Es ver a Manuela | Встречи жду с Мануэлой, |
| Sólo vivo, sólo pienso | Только для неё живу я, |
| Sólo sé que existo por mi amor Manuela | И любовь дарю я лишь одной Мануэле. |
| Desde que llegó a mi vida | С самой первой нашей встречи, |
| Desde aquella tarde que encontré a Manuela | С той поры, как в жизни моей Мануэла, |
| Soy dichoso como nadie | Я счастливей всех на свете |
| Porque cada día me espera | Оттого, что с ней мы вместе, |
| La dulzura de sus besos | Сладость поцелуев нежных, |
| Y ese amor inmenso que me da Manuela | Море ласк безбрежных дарит мне Мануэла. |
| - | - |
| Soy dichoso como nadie | Я счастливей всех на свете |
| Porque cada día me espera, | Оттого, что с ней мы вместе, |
| La dulzura de sus besos | Сладость поцелуев нежных, |
| Y ese amor inmenso que me da Manuela | Море ласк безбрежных дарит мне Мануэла. |
| - | - |
Manuela(оригинал) |
| (Manuela, Manuela |
| Manuela, Manuela) |
| Se di notte voglio amore |
| c'è una sola donna che lo fa: Manuela |
| La sua vita è in una stanza |
| dove l’innocenza non entrò, Manuela |
| Lei non dice mai parole |
| odia il vento e il sole: |
| è così, Manuela |
| Occhi grandi come il mare |
| prendere o lasciare: |
| questo è lei, Manuela (Manuela) |
| E se ho un appuntamento |
| io non penso ad altro |
| perché lei, Manuela |
| è una parte d’infinito |
| perché solo io ho capito |
| l’importanza dei suoi baci |
| e l’amore immenso che mi da, Manuela |
| (Manuela, Manuela) |
| E così la mia avventura |
| a principio un gioco |
| ora è lei, Manuela |
| Sono vivo, solo penso |
| solo so che esisto |
| se c'è lei, Manuela (Manuela) |
| Se mi da un appuntamento |
| io non penso ad altro |
| perché lei, Manuela |
| è una parte d’infinito |
| perché solo io ho capito |
| l’importanza dei suoi baci |
| e l’amore immenso che mi da, Manuela |
| E' una parte d’infinito |
| perché solo io ho capito |
| l’importanza dei suoi baci |
| e l’amore immenso che mi da, Manuela |
| (Manuela, Manuela |
| Manuela, Manuela) |
| (Grazie ad Anna85 per questo testo) |
| (перевод) |
| (Мануэла, Мануэла |
| Мануэла, Мануэла) |
| Если я хочу любви ночью |
| есть только одна женщина, которая делает это: Мануэла |
| Его жизнь в комнате |
| куда не вошла невинность, Мануэла |
| Она никогда не говорит слов |
| ненавидит ветер и солнце: |
| вот так, Мануэла |
| Глаза большие, как море |
| взять или оставить: |
| это она, Мануэла (Manuela) |
| Что, если у меня назначена встреча |
| Я не думаю ни о чем другом |
| почему она, Мануэла |
| это часть бесконечности |
| потому что только я понял |
| важность ее поцелуев |
| и безмерная любовь, которую он дает мне, Мануэла |
| (Мануэла, Мануэла) |
| И так было мое приключение |
| в принципе игра |
| теперь это она, Мануэла |
| Я жив, я только думаю |
| Я просто знаю, что я существую |
| если она там, Мануэла (Manuela) |
| Если вы назначите мне встречу |
| Я не думаю ни о чем другом |
| почему она, Мануэла |
| это часть бесконечности |
| потому что только я понял |
| важность ее поцелуев |
| и безмерная любовь, которую он дает мне, Мануэла |
| Это часть бесконечности |
| потому что только я понял |
| важность ее поцелуев |
| и безмерная любовь, которую он дает мне, Мануэла |
| (Мануэла, Мануэла |
| Мануэла, Мануэла) |
| (Спасибо Anna85 за этот текст) |