Перевод текста песни Mammy Blue - Julio Iglesias

Mammy Blue* (оригинал)

Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue

I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one
It's sad to find myself at home
Without you
If I could only hold your hand
And say I'm sorry, yes I am
I'm sure you'll really understand
Oh Mammy

Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue

Je suis parti un soir d'été
Sans dire un mot sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé
Dès que j'ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'étais près de toi ma mère

Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue

Тоска по маме (перевод)

О, мама, о, мама, я грущу...
О, я грущу...
О, мама, о, мама, я грущу...
О, я грущу...

Может быть, я твой забытый сын,
Который бродил где-то в свои двадцать один.
Грустно оказаться дома
Без тебя.
Если бы только я мог взять тебя за руку
И сказать: "Прости!". О, да!
Я уверен, ты поймёшь меня,
О, мама...

О, мама, о, мама, я грущу...
О, я грущу...
О, мама, о, мама, я грущу...

Я ушёл однажды летним вечером,
Не сказав ни слова, не обняв тебя,
Не глядя в прошлое...
Как только я пересёк границу,
Ветер стал дуть сильнее, чем вчера,
Когда я был рядом с тобой, мама...

О, мама, о, мама, я грущу...
О, я грущу...