Перевод текста песни Mal De Amores - Julio Iglesias

Mal De Amores (оригинал)

Cómo duele amigo recordarla
no se que puede engañar al corazón
este amor me va a llevar a la locura
y necesito ayuda para tanto dolor.
Si supieras de que forma la he querido
te diría más que amarla la adoré
es inútil querer hallar olvido
y no tiene sentido pensar que va a volver.
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella
que toda la alegría de mi vida se llevó
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó.
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
el que ha perdido todo y tiene que llorar
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella
que toda la alegría de mi vida se llevó
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
el que ha perdido todo y tiene que llorar

Зло Любви (перевод)

Как больно моему другу вспоминать о ней
Я не знаю, что может обмануть сердце
эта любовь сведет меня с ума
и мне нужна помощь от такой боли.
Если бы вы знали, как я любил ее
Я бы сказал тебе больше, чем люблю ее, я обожал ее
бесполезно хотеть найти забвение
и не имеет смысла думать, что он собирается вернуться.
Я говорю вам правду, что я больше не знаю, как жить без нее
что всю радость моей жизни забрал
Я хочу тебе признаться, во мне тоже была казнь
его предательской любви, которая однажды оставила меня.
Сколько страдает тот, у кого плохая любовь
жить иллюзиями,мечтать и больше ничего
Сколько страдает тот, у кого плохая любовь
тот, кто потерял все и должен плакать
Я говорю вам правду, что я больше не знаю, как жить без нее
что всю радость моей жизни забрал
Я хочу тебе признаться, во мне тоже была казнь
его предательской любви, которая однажды оставила меня
Сколько страдает тот, у кого плохая любовь
жить иллюзиями,мечтать и больше ничего
Сколько страдает тот, у кого плохая любовь
тот, кто потерял все и должен плакать