Перевод текста песни La Nave del Olvido - Julio Iglesias

La Nave del Olvido (оригинал)

Espera.
Aún la nave del olvido no ha partido.
No condenemos al naufragio lo vivido.
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido.
Espera.
Aún me quedan en mis manos primaveras
para colmarte de caricias todas nuevas
que morirían en mis manos si te fueras.
Espera un poco, un poquito más,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más.
Me moriría si te vas.
Espera un poco, un poquito más,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más.
Me moriría si te vas.
Espera.
Aún me quedan alegrías para darte.
Tengo mil noches de amor que regalarte.
Te doy mi vida a cambio de quedarte.
Espera.
No entendería mi mañana si te fueras,
y hasta te admito que tu amor me lo mintieras.
Te adoraría aunque tú no me quisieras.
Espera un poco, un poquito más,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más.
Me moriría si te vas.
Espera un poco, un poquito más,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más.
Me moriría si te vas.

Корабль забвения (перевод)

Ожидающий.
Корабль забвения еще не ушел.
Не будем осуждать то, что было прожито до кораблекрушения.
За наше вчера, за нашу любовь, я прошу тебя.
Ожидающий.
У меня до сих пор пружины в руках
наполнить тебя ласками все новыми
который умрет в моих руках, если ты уйдешь.
Подожди немного, еще немного,
чтобы принести тебе мое счастье.
Подождите немного, еще немного.
Я умру, если ты уйдешь.
Подожди немного, еще немного,
чтобы принести тебе мое счастье.
Подождите немного, еще немного.
Я умру, если ты уйдешь.
Ожидающий.
У меня еще есть радость, чтобы дать вам.
У меня есть тысяча ночей любви, чтобы подарить тебе.
Я отдаю тебе свою жизнь в обмен на то, что ты остаешься.
Ожидающий.
Я бы не понял своего завтра, если бы ты ушел
И я даже признаю, что твоя любовь солгала мне.
Я бы обожал тебя, даже если бы ты не любил меня.
Подожди немного, еще немного,
чтобы принести тебе мое счастье.
Подождите немного, еще немного.
Я умру, если ты уйдешь.
Подожди немного, еще немного,
чтобы принести тебе мое счастье.
Подождите немного, еще немного.
Я умру, если ты уйдешь.