Перевод текста песни Gozar La Vida - Julio Iglesias

Gozar La Vida (оригинал)

Yo se que te va a gustar
He nacido tantas veces
No me quiero morir mas
Me he salvado en tantas guerras
Me he cansado de llorar
Y ahora que ya estoy de vuelta
Quiero vivir mas
Unos nacen con todo, y otros
Casi sin na' pero todos llevamos un ticket que dice
Principio y final, caballero
Caballero, hay que gozar la vida
Que de pronto el tiempo se te va
Disfruta lo que tienes
Que cuando te vayas, no te llevas na' caballero
Caballero, hay que gozar la vida
Que de pronto el tiempo se te va
Disfruta lo que tienes
Que cuando te vayas, no te llevas na
Hay amigos pa' siempre, y otros vienen y van
Pero todos vivimos en una ruleta
Que no para mas, caballero
Camina pa’lante, no le tengas miedo
Que los que critican se critican ellos
Y busca tu suerte
Que nada esta escrito, no mires atras
Caballero, gozate la vida
Caballero no lo pienses mas
Y vive lo que puedas

Наслаждаться Жизнью (перевод)

Я знаю, тебе понравится
Я рождался так много раз
я больше не хочу умирать
Я был спасен во многих войнах
я устал плакать
И теперь, когда я вернулся
Я хочу жить больше
Одни рождаются со всем, а другие
Почти без ничего, но у всех нас есть билет, на котором написано
Начало и конец, сэр.
Джентльмен, вы должны наслаждаться жизнью
Что вдруг время ушло
наслаждайся тем, что имеешь
Что, когда ты уходишь, ты не берешь джентльмена
Джентльмен, вы должны наслаждаться жизнью
Что вдруг время ушло
наслаждайся тем, что имеешь
Что когда ты уходишь, ты ничего не берешь
Есть друзья навсегда, а другие приходят и уходят
Но мы все живем на рулетке
Это не больше, джентльмен
Иди вперед, не бойся его
Что те, кто критикует, критикуют самих себя
и ищи свою удачу
Что ничего не написано, не оглядывайся
Господа, наслаждайтесь жизнью
Джентльмен, не думай об этом больше
И живи, что можешь