Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Esa Mujer, исполнителя - Julio Iglesias. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Испанский
Esa Mujer(оригинал) | Та женщина(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-й куплет:] |
| Esa mujer | Та женщина, |
| La que voy a querer | Которую я буду любить - |
| Sin saber como es | Не знаю, какая она, |
| Sé que va a ser mi amiga | Но знаю, что она станет мне другом, |
| Esa mujer | Та женщина, |
| Que me enseñe a querer | Которая научит меня любить, |
| Que yo aprenda a querer | Которую я научусь любить |
| Y acompañe mi vida | И делить с нею свою жизнь, |
| Esa mujer | Та женщина, |
| La que quiero querer | Которую я хочу любить, |
| La que va a devolver | Которая вернёт |
| El sentido a mi vida | Смысл в мою жизнь - |
| Esa mujer | Та женщина |
| Va a acercarme otra vez | Пробудит во мне снова |
| A las cosas sencillas | Искренние чувства. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ella va a ser | Она станет |
| La alegría, el refugio y la calma | Моей радостью, утешением и покоем |
| De mis días, de mis madrugadas | Каждого моего дня и утра |
| Quien me ayude a vivir, otra vez | И поможет мне научиться жить заново. |
| Ella va a ser | Она станет |
| La que espero con toda mi alma | Тем, на что я надеюсь всей душой, |
| Quien me enseñe el amor hasta el alba | Той, кто напомнит мне, как любить до рассвета - |
| Esa mujer | Та женщина... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-й куплет:] |
| Esa mujer | Та женщина, |
| Que me sepa entender | Которую я буду понимать - |
| No le importe saber | И не так уж важно, |
| Quien pasó por mi vida | Когда она войдёт в мою жизнь, |
| Esa mujer | Та женщина, |
| Que me va enloquecer | Которая сведёт меня с ума, |
| A quien yo voy a hacer | Которую я захочу |
| Más feliz cada dia. | Делать счастливой каждый день, |
| Esa mujer | Та женщина — |
| Cómo puedo explicar | Как смогу объяснить, |
| Que pudiendo ganar | Что достоин того, |
| A menudo se rinda | Чтобы она покорилась мне - |
| Esa mujer | Та женщина, |
| Que me quiero querer | Которую я хочу любить |
| Y acompañe mi vida | И делить с нею свою жизнь. |
| - | - |
| [Chorus(x2):] | [Припев:] |
| Ella va a ser | Она станет |
| La alegría, el refugio y la calma | Моей радостью, утешением и покоем |
| De mis días, de mis madrugadas | Каждого моего дня и утра |
| Quien me ayude a vivir, otra vez | И поможет мне научиться жить заново. |
| Ella va a ser | Она станет |
| La que espero con toda mi alma | Тем, на что я надеюсь всей душой, |
| Quien me enseñe el amor hasta el alba | Той, кто напомнит мне, как любить до рассвета - |
| Esa mujer | Та женщина... |
| - | - |
Esa Mujer(оригинал) |
| La mujer que yo quiero |
| me tiene loco |
| Me mata y me desata |
| sin compasión |
| Me quita su cariño |
| me lo arrebata |
| Mi vida desbarata y no le importa |
| lo que pase conmigo. |
| Ese amor, es amor del que mata |
| no tiene corazón |
| Ese amor, es amor del que mata |
| no tiene corazón. |
| Olvídalo… |
| La mujer que yo quiero |
| tiene dos caras, |
| la buena y la que es mala |
| Es luna y sol |
| Me encierra en su guarida |
| y no hay salida |
| No sabe de mis quejas, |
| no le interesa |
| Ni se va, ni me deja. |
| Ese amor, es amor del que mata |
| no tiene corazón |
| Ese amor, es amor del que mata |
| no tiene corazón. |
| Ay… Ese amor, es amor del que mata |
| no tiene corazón |
| Ese amor, es amor del que mata |
| no tiene corazón. |
| Olvídalo… |
| Ese amor, es amor del que mata |
| no tiene corazón |
| Ese amor, es amor del que mata |
| no tiene corazón. |
| Olvídalo… |
Эта Женщина(перевод) |
| Женщина, которую я люблю |
| это сводит меня с ума |
| убей меня и развяжи |
| без сострадания |
| забери свою любовь |
| выхватывает это у меня |
| Моя жизнь портится, и ему все равно |
| что бы со мной ни случилось. |
| Эта любовь, это любовь того, кто убивает |
| не имеет сердца |
| Эта любовь, это любовь того, кто убивает |
| у него нет сердца. |
| Забудь об этом… |
| Женщина, которую я люблю |
| имеет два лица, |
| хорошее и плохое |
| Это луна и солнце |
| Он запирает меня в своем логове |
| и нет выхода |
| Он не знает о моих жалобах, |
| не интересно |
| Он не уходит, он не покидает меня. |
| Эта любовь, это любовь того, кто убивает |
| не имеет сердца |
| Эта любовь, это любовь того, кто убивает |
| у него нет сердца. |
| О... Эта любовь - любовь того, кто убивает |
| не имеет сердца |
| Эта любовь, это любовь того, кто убивает |
| у него нет сердца. |
| Забудь об этом… |
| Эта любовь, это любовь того, кто убивает |
| не имеет сердца |
| Эта любовь, это любовь того, кто убивает |
| у него нет сердца. |
| Забудь об этом… |