Перевод текста песни El Amor - Julio Iglesias

El Amor (оригинал)

El amor
no solo son palabras que se dicen al azar,
por un momento y sin pensar.
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
al sonreír, al abrazar,…
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
a veces nunca llega porque pasa sin llamar,
se va buscando a quién amar.
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya hay alguien más en su lugar.
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad.
Puede llegar
perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
por un reír, por un llorar,…
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
es perdonarse todo sin reproches y olvidar
para volver a comenzar,
es no decirse nada y en silencio caminar,
es ofrecer sin esperar.
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

любовь (перевод)

Любовь
это не только слова, которые произносятся наугад,
на мгновение и не думая.
Это те другие вещи, которые ощущаются без слов,
когда улыбаешься, когда обнимаешь...
(Любовь любовью)
(Любовь любовью)
Любовь
иногда он никогда не приходит, потому что проходит без стука,
он идет искать кого-то, чтобы любить.
Иногда, когда он приходит, он опаздывает, потому что на его месте уже есть кто-то другой.
(Любовь любовью)
(Любовь любовью)
Любовь
Он не знает границ, расстояний и мест.
У него нет возраста.
может прибыть
затерянный среди людей или убаюканный,
для смеха, для слез...
(Любовь любовью)
(Любовь любовью)
Любовь
это все простить без упреков и забыть
начать сначала,
ничего не говоря и молча идя,
он предлагает без ожидания.
(Любовь любовью)
(Любовь любовью)