Перевод текста песни Divorcio - Julio Iglesias

Divorcio (оригинал)

Tú te fuiste y me dejaste
Encerrado en un infierno
El divorcio, y mil papeles
Y una pila de recuerdos
Desde entonces, no he encontrado
Una buena explicación
Aún no sé por qué te fuiste
Pero empieza a estar mejor
Pero lo que más me duele
Es que al irte de mi lado
Te has llevado hasta los clavos
No dejaste ni el quinqué
Y ahora yo quiero que me devuelvas
Mi montura y mi caballo
Mi machete, y mi rosario
Mi jarrito para el café
Y ahora yo quiero que me devuelvas
El retrato de mi abuela
Mi cotorra Magdalena
Y mi juego de ajedrez
Y ahora quiero que me devuelvas
Mis cassettes, mis cacharros
Mi perro, el chivo y el gato
Y el requinto que encontré
Y ahora quiero que me devuelvas
Mi aguardiente colombiano
Mi pasaporte australiano
Y mi reloj de pared
Pero lo que más me duele
Es que al irte de mi lado
Te has llevado hasta el armario
No dejaste ni el quinqué

Развод (перевод)

ты ушел и оставил меня
заперт в аду
Развод и тысяча бумаг
И куча воспоминаний
С тех пор я не нашел
хорошее объяснение
Я до сих пор не знаю, почему ты ушел
Но это начинает поправляться
Но что меня больше всего ранит
Это когда ты покидаешь меня
вы взяли к ногтям
Ты даже не оставил масляную лампу
И теперь я хочу, чтобы ты вернул мне
Моя гора и моя лошадь
Мое мачете и мои четки
Моя маленькая кружка для кофе
И теперь я хочу, чтобы ты вернул мне
Портрет моей бабушки
Мой попугай Магдалины
И моя игра в шахматы
И теперь я хочу, чтобы ты вернул мне
Мои кассеты, мои горшки
Моя собака, коза и кошка
И запрос, который я нашел
И теперь я хочу, чтобы ты вернул мне
Мой колумбийский коньяк
мой австралийский паспорт
и мои настенные часы
Но что меня больше всего ранит
Это когда ты покидаешь меня
Вы забрали себя в шкаф
Ты даже не оставил масляную лампу